Börje Lindström
Werke
Acht Jahre
(Atta ar)
Deutsch von Dirk H. Fröse
1D-2H
UA: Backa Teater, Göteborg, 1987.
DE: Staatstheater Braunschweig, 12.9.1992. R: Roland Bertschi
Drei Kinder lernen sich auf einem Spielplatz kennen, spielen zusammen, erfinden gemeinsam Geschichten und gehen wieder auseinander.
DE: Staatstheater Braunschweig, 12.9.1992. R: Roland Bertschi
1D-2H
Altersempfehlung: ab 8 Jahren.
Das Meer
(Havet)
Deutsch von Dirk H. Fröse
1D-1H (+ 1 Delphin)
UA: Folkteatern Göteborg, 1995.
Am Strand. Ein Junge schaut angestrengt aufs Meer. Ein Mädchen kommt dazu. Sie kennt sich mit dem Meer aus, sucht Muscheln. Der Junge ist traurig, er wartet auf seinen Großvater, der nicht tot sein darf, der zurückkommen soll aus dem Meer. Aber stattdessen wird ein Delphin an den Strand gespült. Langsam nehmen er und das Mädchen dem Jungen die Angst vor dem Meer und gleichzeitig seine Traurigkeit.Börje Lindström erweist sich wieder einmal ein Meister der scheinbar einfachen, ganz und gar unspektakulären Form. DAS MEER ist ein kleines großes Stück über die wichtigen Fragen des Lebens.
1D-1H (+ 1 Delphin)
Altersempfehlung: ab 5 Jahren.
Die richtige Nase
(Smittan)
Deutsch von Dirk H. Fröse
3D-3H
UA: Örebro-Ensemble, 1980.
Das bestimmende Merkmal der Figuren in diesem Stück ist die Nase. Deren Form, ob lang oder kurz, wird zum Maßstab für gut oder schlecht, zum Kriterium dafür, wer als Außenseiter gilt und darum verfolgt werden darf - und wer nicht.
3D-3H
Altersempfehlung: ab 8 Jahren.
Die verschwundene Königskrone
(Den försvunna kungakronan)
Deutsch von Dirk H. Fröse
5 D/H
UA: Glädje och Sorg Stockholm, 5.10.1984.
DE: Thalia Theater Hamburg, 10.12.1988. R: Marina Wandruszka
Zwei unterschiedlichere Brüder als Mustafa und Hafed kann man sich kaum vorstellen. Während Hafed hinterlistig und machtgierig ist, ist Mustafa sanft, mitfühlend und ein bisschen schüchtern. Der Streit zwischen den beiden entbrennt erst richtig, als die Königskrone des Sultans verschwindet und eine Wanderin den beiden Brüdern erzählt, dass derjenige, der sie und die gleichfalls verschwundene Prinzessin findet, neuer König wird. Mit allen Tricks versucht Hafed, seinen Bruder an der Suche nach der Königskrone zu hindern, um selber König zu werden. Aber dann erfüllen sich doch auf wunderbare Weise die Prophezeiungen der Wanderin. Und Mustafa wird König und heiratet die Prinzessin. DE: Thalia Theater Hamburg, 10.12.1988. R: Marina Wandruszka
Börje Lindström schrieb zu seinem realistischen Märchen: "DIE VERSCHWUNDENE KÖNIGSKRONE ist eine sehr freie Umdichtung von Verner von Heidenstamms Gedicht 'Des Moguls Königsring'. Das Stück spielt in orientalischem Milieu und ist der Versuch einer heutigen Huldigung an die vielen Geschichtenerähler, die die Märchen aus tausendundeiner Nacht geschaffen haben."
5 D/H
Altersempfehlung: ab 6 Jahren.
Einsam
(Ensam)
Deutsch von Dirk H. Fröse
1D-1H
UA: Unga Riks, Vilhelmina, 1992.
DE: Wu Wei Theater Frankfurt, 5.10.1996. R: Andrea Maria Erl
Ein alter Mann, Strindberg, ist von aller Welt verlassen. Tagsüber schreibt er, denn er ist berühmt. Und abends wartet er, dass es endlich zehn Uhr wird. Dann geht er ins Bett. Doch eines Tages tritt ein junges Mädchen in sein Leben, das langsam all seine Widerstände überwindet und es schafft, ihn in die Welt zurückzuführen.
DE: Wu Wei Theater Frankfurt, 5.10.1996. R: Andrea Maria Erl
1D-1H
Altersempfehlung: ab 10 Jahren.
Papa!
(Papa)
Deutsch von Dirk H. Fröse
2D-2H
UA: Turteatern i Värmland, Karlstad, 12.10.1985.
In so einfühlsamen wie komischen Szenen beschreibt das Stück die komplizierte Beziehung eines Vaters zu seinem kleinen Sohn, wenn die Autorität ins Wanken gerät.
2D-2H
Altersempfehlung: ab 10 Jahren.
Sprit
(Sprit)
Deutsch von Dirk H. Fröse
2D-1H
UA: Unga Klara Teater Stockholm, 1978.
DE: Wittener Kinder- und Jugendtheater, 10.2.1987. R: Rolf Reiniger
Im Mittelpunkt der Geschichte stehen die Probleme eines Mädchens, dessen Mutter Alkoholikerin ist. Sie versucht, die Probleme, die sie bedrängen, vor ihren Freunden zu verstecken. Hilfe und Verständnis findet sie bei einem gleichaltrigen Freund.
DE: Wittener Kinder- und Jugendtheater, 10.2.1987. R: Rolf Reiniger
2D-1H
Altersempfehlung: ab 10 Jahren.
Schwedische Theaterstücke für Kinder
Zusammen mit Tomas von Brömssen, Lars-Eric Brossner, Agneta Elers-Jarleman, Kristina Lugn, Thomas Tidholm und Mia Törnqvist
INHALT:
Thomas Tidholm, "Die Reise nach Ugri-La-Brek". Kristina Lugn, "Tante Blümchen". Tomas von Brömssen / Lars-Eric Brossner, "Schweres Gras". Börje Lindström, "Einsam". Mia Törnqvist, "Bombe und Blumen". Agneta Elers-Jarleman, "Katzen".
Thomas Tidholm, "Die Reise nach Ugri-La-Brek". Kristina Lugn, "Tante Blümchen". Tomas von Brömssen / Lars-Eric Brossner, "Schweres Gras". Börje Lindström, "Einsam". Mia Törnqvist, "Bombe und Blumen". Agneta Elers-Jarleman, "Katzen".
280 Seiten. broschiert. 14€
ISBN: 978-3-88661-164-5
Spielplatz 22
Fünf Theaterstücke über Väter und Söhne
Noch mehr als viele Mädchen sind heute Jungen vom Wandel geschlechtlicher Rollenmuster betroffen. Sie sollen einfühlsam sein, aber nicht verweichlicht, sollen flexibel und teamfähig sein, und trotzdem ein »ganzer Kerl«. Doch an wem können und sollen sich Jungs orientieren? Immer mehr von ihnen wachsen ohne Vater auf. Mehr denn je fehlen männliche Vorbilder auch in Kindergärten und Schulen.
Der 22. Band der Anthologie SPIELPLATZ versammelt fünf Stücke zu der viel beschworenen "Krise der Männlichkeit", für unterschiedliche Altersstufen, und hinterfragt männliche Leitbilder.
So vermag die Titelfigur in Börje Lindströms Stück PAPA! die traditionelle Vaterrolle gegenüber seinem Sohn nicht mehr auszufüllen. In Michael Drukers PATRICK ANDERTHALB gibt es gar keinen leiblichen Vater mehr; stattdessen müssen ein homosexuelles Pärchen und ihr unliebsamer Adoptivsohn für sich eine Form männlichen Zusammenlebens (er)finden. Eine der berühmtesten und ältesten Vater-Sohn-Beziehungen rückt Josee Hussarts in IKARUS! ODER DER HIMMEL IST BLAU UND AUCH DAS MEER in den Blick. Katja Krohn stellt in ihrem spielerisch-frechen Märchenpotpourri DER GROSSE BÖSE WOLF das Bild vom »starken Mann« in Frage. Und in seinem Monodrama TITUS zeichnet Jan Sobrie das Porträt eines Pubertierenden, der sich mit seinen Jungenträumen allein gelassen sieht.
Der 22. Band der Anthologie SPIELPLATZ versammelt fünf Stücke zu der viel beschworenen "Krise der Männlichkeit", für unterschiedliche Altersstufen, und hinterfragt männliche Leitbilder.
So vermag die Titelfigur in Börje Lindströms Stück PAPA! die traditionelle Vaterrolle gegenüber seinem Sohn nicht mehr auszufüllen. In Michael Drukers PATRICK ANDERTHALB gibt es gar keinen leiblichen Vater mehr; stattdessen müssen ein homosexuelles Pärchen und ihr unliebsamer Adoptivsohn für sich eine Form männlichen Zusammenlebens (er)finden. Eine der berühmtesten und ältesten Vater-Sohn-Beziehungen rückt Josee Hussarts in IKARUS! ODER DER HIMMEL IST BLAU UND AUCH DAS MEER in den Blick. Katja Krohn stellt in ihrem spielerisch-frechen Märchenpotpourri DER GROSSE BÖSE WOLF das Bild vom »starken Mann« in Frage. Und in seinem Monodrama TITUS zeichnet Jan Sobrie das Porträt eines Pubertierenden, der sich mit seinen Jungenträumen allein gelassen sieht.
224 Seiten. broschiert. 15€
ISBN: 978-3-88661-319-9
Spielplatz 4
Fünf Theaterstücke für Kinder
INHALT:
Ad de Bont, "Die Ballade von Garuma". Gerhard Kelling, "Das Märchen von dem Dilldapp". Börje Lindström, "Acht Jahre". Manuel Schöbel, "Mamapapa". Friedrich Karl Waechter, "Ixypsilonzett".
Ad de Bont, "Die Ballade von Garuma". Gerhard Kelling, "Das Märchen von dem Dilldapp". Börje Lindström, "Acht Jahre". Manuel Schöbel, "Mamapapa". Friedrich Karl Waechter, "Ixypsilonzett".
288 Seiten. broschiert. 14€
ISBN: 978-3-88661-118-8
Spielplatz 7
Fünf Theaterstücke für Kinder
Zusammen mit Ad de Bont, Ken Campbell, Luigi Malerba, Friedrich Karl Waechter und Ingeborg von Zadow
INHALT:
Ad de Bont, "Mirad, ein Junge aus Bosnien". Ken Campbell / Friedrich Karl Waechter, "Die Galoschen des Glücks". Börje Lindström, "Die richtige Nase". Luigi Malerba, "Der gestiefelte Pinocchio". Ingeborg von Zadow, "Pompinien".
Ad de Bont, "Mirad, ein Junge aus Bosnien". Ken Campbell / Friedrich Karl Waechter, "Die Galoschen des Glücks". Börje Lindström, "Die richtige Nase". Luigi Malerba, "Der gestiefelte Pinocchio". Ingeborg von Zadow, "Pompinien".
166 Seiten. broschiert. 14€
ISBN: 978-3-88661-148-5