An vielen großen Theatern laufen derzeit Produktionen von Klassiker-Übersetzungen aus dem Verlag. Eine Auswahl: MACBETH(Ü: Angela Schanelec/Jürgen Gosch u.a.), Münchner Kammerspiele, R: Amir Reza Koohestani; IVANOV(Ü: Peter Urban), Deutsches Schauspielhaus Hamburg, R: Karin Beier; HAMLET(Ü: Frank-Patrick Steckel), Thalia Theater Hamburg, R: Jette Steckel; HAMLET(Ü: Angela Schanelec/Jürgen Gosch), Maxim Gorki Theater Berlin, R: Christian Weise; PEER GYNT (Ü: Peter Stein/Botho Strauß u.a.), Schaubühne Berlin, R: John Bock / Lars Eidinger; ORESTIE(Ü: Peter Stein), Schauspiel Frankfurt, R: Jan-Christoph Gockel; MEDEA(Ü: Peter Krumme), Residenztheater München, R: Karin Henkel. Und ab 14.3.: EIN TRAUMSPIEL (Ü: Heiner Gimmler), Düsseldorfer Schauspielhaus, R: Andrea Schrath.
Aktuell
Klassiker
Kevin Rittbergers THE MÄNNY in Hannover
"... der Kopf schwirrt hinterher vor Utopien, über die sich zumindest nachzudenken lohnt." So endet Jan Fischers 'Nachtkritik' der UA von Kevin Rittbergers neuem Projekt THE MÄNNY am Schauspiel Hannover. Gemeinsam mit Nora Khuon und Dasniya Sommer entwickelte und inszenierte Rittberger, inspiriert von Donna Haraway u.a., eine theatraltheoretische Phantasie, in der fünf Lebewesen aus Mensch, Tier und Pflanze die großen Fragen der Zukunft erkunden: "Was wird passieren mit unserer ruinierten und doch so schönen Erde? Wir die Bevökerung sich vervielfachen oder schrumpfen? Wem gehören die restlichen Ressourcen? Wer kümmert sich um wen?" Rittbergers "wundersames Hirngespinst" (Neue Presse) wieder am: 3.3., 19.3.,21.3.2020 im Ballhof Zwei.
Weltpremiere von FREUD eröffnet Reihe "Berlinale Series"
Auf der Berlinale 2020 werden am Montag, den 24.2. erstmals drei 55-minütige Folgen der neuen Netflix-Serie FREUD gezeigt. Die Drehbücher schrieb Benjamin Hessler gemeinsam mit Stefan Brunner und Marvin Kren, der auch Regie bei allen Folgen führte. Die Geschichte spielt 1896 in Wien: Den Kopf voll mit neuen, aufregenden Ideen, ist der 30-jährige Sigmund Freud (Robert Finster) vor Kurzem von einer Studienreise aus Frankreich zurückgekehrt. Freuds Begeisterung gilt der Hypnose, einer neuen Methode, mit der er hofft, in eine bislang unbekannte Region der menschlichen Seele vorzudringen - ins Unbewusste. Von der konservativen Gesellschaft der Wiener Ärzte wird der ehrgeizige Freud dafür verlacht und ausgestoßen; er braucht einen spektakulären Durchbruch, den er möglichst schnell und mit allen Mitteln herbeiführen will. Als Freud auf das stadtbekannte Medium Fleur Salomé (Ella Rumpf) trifft, ist nicht nur seine Skepsis, sondern auch seine Neugierde geweckt. Mit ihr und Inspektor Alfred Kiss (Georg Friedrich) an seiner Seite findet Freud sich bald inmitten einer mörderischen Verschwörung wieder, die Österreich in Atem hält.
FREUD ist eine Koproduktion von Satel Film (Produzent: Heinrich Ambrosch) und Bavaria Fiction (Produzent: Moritz Polter) für ORF und Netflix, mit Unterstützung vom Filmfonds Wien, Fernsehfonds Austria, dem Tschechischen Filmfonds und dem Creative Europe – Media Programm der Europäischen Union. ZDF Enterprises übernimmt den internationalen Vertrieb.
Freek Mariën ausgezeichnet
Mit einem von drei niederländisch-deutschen Kinder- und Jugenddramatikerpreise ist der flämische Autor Freek Mariën für sein Stück THE WETSUITMAN beim diesjährigen Festival Kaas & Kappes ausgezeichnet worden. Die deutsche Übersetzung (Ü: Barbara Buri) ist in Vorbereitung.
"Eine Leiche wird gefunden am Strand, irgendwo in Norwegen. Viele Personen reden davon, sind auf der Suche - nach Fakten, Erklärungen oder Sensation - oder machen sich einfach nur wichtig. Da ist was los, Leute. Erst einmal entstehen angenehm verwirrende und komische Situationen mit merkwürdigen Observationen durch viele verschiedene Leute. Das Stück fängt leicht und irgendwie befremdlich an. [...] Inhalt und Form verschieben sich gleichermaßen auf eine andere, viel ernsthaftere Ebene, wenn wir erfahren, dass wir es mit der Leiche eines ehemaligen Syrischen Flüchtlings zu tun haben. [...] Mariën hat mit diesem Theaterstück ein Monument geschaffen für die Namenlosen unserer Welt und deren Geschichten, die noch immer viel zu oft nicht gehört werden." (aus der Jurybegründung)
Neu im Frühjahr: Felicitas Korn, Holly-Jane Rahlens und zweimal Anke Stelling
Zur Leipziger Buchmesse erscheinen vier Titel von Autorinnen, die von der Literaturagentur vertreten werden. Das Debüt DREI LEBEN LANG von der mehrfach ausgezeichneten Regisseurin und Drehbuchautorin Felicitas Korn im Kampa Verlag, ein neues Kinderbuch bei cbj von der letztjährigen Trägerin des Preises der Leipziger Buchmesse (SCHÄFCHEN IM TROCKENEN) Anke Stelling mit dem Titel FREDDIE UND DIE BÄNDIGUNG DES BÖSEN sowie das neue Buch der Jugendliteraturpreis-Trägerin Holly-Jane Rahlens im Rowohlt Verlag: DAS RÄTSEL VON AINSLEY CASTLE. Außerdem erscheint Anke Stellings ERNA UND DIE DREI WAHRHEITEN erstmals im Taschenbuch bei cbj. Alle Autorinnen sind mit Lesungen aus ihren Werken auf der Messe und in der Stadt zu sehen und zu hören.