geboren 1948 in Königslutter, lebt als freier Autor und Übersetzer in Wien und Irland. Nach seinem Studium in Hamburg, Berlin und Wien promovierte er in Musikwissenschaften und Philosophie. Von 1984 bis 1993 arbeitete er für die Arno-Schmidt-Stiftung-Bargfeld. 1993 lebte er als Gast des British Center for Literary Translation in Norwich. 1994 übersiedelte er in die Republik Irland. Von 1997 bis 2003 lebte er in Wien. Seither wohnt er in Berlin. Seinen ersten Roman veröffentlichte Schlüter 1984 ("Eines Fensters Schatten"). Dem folgten neben zahlreichen Übersetzungen (u. a. William Cowper, Christopher Marlowe, T. H. Lawrence, Robert Louis Stevenson, John Aubrey, James Thomson, William Wordworth) und literarischen Essays weitere Romane.
Auszeichnungen (Auswahl):
1986 Blaise-Cendrars-Preis Berlin 1997 Mörike-Förderpreis 1999 Dedalus-Preis für innovative Prosa 2011 Kester-Haeusler-Ehrengabe der Deutschen Schillerstiftung 2018 Johann-Heinrich-Voß-Preis der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung
