Gerda Gensberger

geb. 1955 in Ingolstadt. Studium der Theaterwissenschaft, Romanistik, Germanistik in München und Paris (Magister an der Sorbonne). Italienischkurse in Florenz. Mitwirkung bei internationalen Festivals als Dramaturgin und Projektleitung (Münchner TheaterFestival, Theater der Welt 85, 87, 89, Freiburger Theaterfestival, Fest der Kontinente Berlin) sowie Engagements am Schauspiel Köln, am Deutschen Schauspielhaus Hamburg und bei den Salzburger Festspielen unter Ivan Nagel. Aufnahmeleitung sowie Mitwirkung an Dokumentarfilmen (u.a.„Dead Heart“ in der australischen Wüste und „Monte Verita“ für ARTE); Verfasserin von Exposés für die inpetto-Filmproduktion. Langjährige Tätigkeit als Übersetzerin (hauptsächlich aus dem Französischen) und... Mitherausgeberin u.a. von Honoré de Balzac und Octave Mirbeau; Theaterstücke von Jean‐Pierre Prévand, Daniel Danis, Carine Lacroix, Christophe Pellet sowie Miranda Huba (Englisch); zahlreiche Übersetzungen für Programmkataloge auch aus dem Italienischen. Autorin des Per H. Lauke Theaterverlags. Zahlreiche längere Asienreisen, mehrmonatige Aufenthalte in Indien und China. Lebt nach einigen Jahren in Marokko wieder in Berlin und am Schwarzen Meer.


Werke

Newsletter

Regelmäßig – aktuell und kompakt – informiert über neue Stücke und Inszenierungen, über Personen und Projekte und vieles mehr.

Hier abmelden »