Auszeichnungen (Auswahl):

2015 Franco-Quadri-Preis
2012 International Ibsen Award; Ehrendoktorwürde der Universität Birmingham
2010 Kunstpreis Rheinland-Pfalz
2006 Preis zum Welttheatertag des Internationalen Theaterinstituts
2005 GRAND PRIX DE LA CRITIQUE in der Kategorie "Beste ausländische Produktion"; Bühnenpreis Opus für die beste Inszenierung; Preis in der Kategorie "Bester Regisseur" der Zeitung POLITIKA (Belgrad); GRAND PRIX "Mira Trailovic" beim BITEF FESTIVAL (Belgrad)
2004 Grammy-Nominierung; Herald Angel Award at the Edinburgh International Festival
2003 Deutscher Kritikerpreis, Sparte "Musik"
2002 World Silvermedal of the New York Festivals; Prix Marulic; Goethe-Medaille der Stadt Frankfurt
2001 European Theater Prize - New Theatrical Realities (Taormina); Herald Angel Award of the Edinburgh International Festival; Grammy-Nominierung in der Kategorie "Beste klassische zeitgenössische Komposition"
1998 Preis der spanischen Theaterkritiker 'Beste ausländische Produktion"
1997 Hörspiel des Jahres der Akademie der darstellenden Künste
1996 Prix Italia; Radio-Ostakino-Preis, Moskau
1993 Hessischer Kulturpreis
1992 Prix Italia; Karl-Sczuka-Preis des SWF (Donaueschinger Musiktage)
1991 Prix Futura
1990 Karl-Sczuka-Preis des SWF (Donaueschinger Musiktage)
1989 Berliner Hörspielpreis /Akademie der Künste
1988 Goldene Ehrennadel der Deutschen Schallplattenkritik
1986 Prix Italia
1985 Deutscher Schallplattenpreis; Hörspielpreis der Kriegsblinden
1984 Karl-Sczuka-Preis des SWF (Donaueschinger Musiktage)
1983 Brüder Grimm Preis des Landes Berlin
1981 Deutscher Schallplattenpreis