Gertrude Stein
Werke
Nochmal den Text ein anderer
(Reread another)
Deutsch von Oskar Pastior
UA: Act-Theater, Köln, 2.9.1994. R: Klaus Mautsch/Heike Scherholz
Der Text stammt aus der Zeit, in der Gertrude Stein "Stücke wie Landschaften" schrieb, d.h. Stücke ohne zusammenhängende Handlung, die in ihrer szenischen Verknüpfung den Eindrücken nachgebildet sind, die bei der Betrachtung einer Landschaft entstehen. Ein Wortwunderwerk voller überraschender Wendungen und Wiederholungen, rhythmisch und bildreich, von abstrakter Klangschönheit und dabei zugleich ein Fundus ganz konkreter Situationen. Ein Stück für Unkonventionelle, mit etwas mehr als einer Stunde Spieldauer.