Aktuelles

Kristofer Grønskag gewinnt den Jugendtheaterpreis Baden-Württemberg 2018

Der norwegische Autor Kristofer Grønskag erhält den renommierten Preis mit seiner Übersetzerin Nelly Winterhalder für das Stück „Satelliten am Nachthimmel“.

Die 20-köpfige Jury begründet ihre Entscheidung...weiterlesen »

© Andrea Hovik

Der norwegische Autor Kristofer Grønskag erhält den renommierten Preis mit seiner Übersetzerin Nelly Winterhalder für das Stück SATELLITEN AM NACHTHIMMEL. Die 20-köpfige Jury begründet ihre Entscheidung folgendermaßen: „In SATELLITEN AM NACHTHIMMEL entwirft der norwegische Dramatiker Kristofer Grønskag in klar zugänglicher Sprache ein phantastisch-realistisches Szenario: die Welt des Mädchens Joni, das sowohl in ihrem Elternhaus als auch in ihrer Verbundenheit mit dem Universum lebt. [...] Doch Grønskag macht nicht nur Jonis Einsamkeit plastisch, sondern auch ihre Stärke, sich in absurd-traurige Phantasien – unter anderem von einer Weltall-Revue mit 44 Elefanten – hinein und weg zu träumen. So gibt es nicht nur schwarze Löcher, sondern immer wieder ein verschmitztes Hoffnungsblinzeln und den Halt am kleinen Bruder. SATELLITEN AM NACHTHIMMEL ist ein beeindruckendes Theaterstück über die Einsamkeit einer Heranwachsenden – mit ungewohnten Bilderwelten ohne schalen Trost." (aus der Pressemitteilung) Der Jugendtheaterpreis Baden-Württemberg wird alle zwei Jahre vom Arbeitskreis der Kinder- und Jugendtheater Baden-Württemberg ausgeschrieben. Er ist nicht nur einer der traditionsreichsten Preise des Genres, sondern mit einer Preissumme von 15.000 Euro auch einer der am besten dotierten. Die Preisverleihung findet während des Internationalen Kinder- und Jugendtheaterfestivals „Schöne Aussicht“ am 11. Mai 2018 statt.

    

"Sexuelle Übergriffe: Fünf Männer erzählen, wann sie zu weit gegangen sind"

... so lautet eine aktuelle Überschrift auf bento / SPIEGEL online. Eine vergleichbare Konstellation nimmt die Frankokanadierin Catherine Léger zum Ausgangspunkt für ihre Komödie DIE BABYSITTERIN (Ü: Sonja Finck): Nachdem der...weiterlesen »

© Dominique Lafond

... so lautet eine aktuelle Überschrift auf bento / SPIEGEL online. Eine vergleichbare Konstellation nimmt die Frankokanadierin Catherine Léger zum Ausgangspunkt für ihre Komödie DIE BABYSITTERIN (Ü: Sonja Finck): Nachdem der Macho Cédric vor laufender Kamera eine Sportreporterin sexistisch beleidigt hat, was sich im Netz viral verbreitet, sieht er sich gezwungen ein Buch zu schreiben - eine Mischung aus persönlicher Selbstanklage und öffentlicher Entschuldigung stellvertretend für das ganze männliche Geschlecht. Doch während das Schreibprojekt unfreiwillig immer sexistischer wird, erprobt Cédrics Freundin Nadine, unterstützt von einer eigens engagierten Babysitterin, ihre Träume von Autorität und Unterwerfung...

    

Bertolt-Brecht-Preis an Nino Haratischwili

Für ihre Theaterstücke und ihren Roman DAS ACHTE LEBEN (FÜR BRILKA) wird Nino Haratischwili mit dem diesjährigen Bertolt-Brecht-Preis ausgezeichnet. Durch den mit 15.000 Euro dotierten Preis würdigt die Jury Nino...weiterlesen »

Für ihre Theaterstücke und ihren Roman DAS ACHTE LEBEN (FÜR BRILKA) wird Nino Haratischwili mit dem diesjährigen Bertolt-Brecht-Preis ausgezeichnet. Durch den mit 15.000 Euro dotierten Preis würdigt die Jury Nino Haratischwilis Begabung, komplizierte historische Prozesse ebenso wie menschliche Verhaltensweisen und individuelle Katastrophen in sinnliche Geschichte und großartige Frauenfiguren zu fassen.

    

"Rauh und poetisch": SATELLITEN AM NACHTHIMMEL in Norwegen

Erste große Produktion von Kristofer Grønskags Kinderstück SATELLITEN AM NACHTHIMMEL (Ü: Nelly Winterhalder, 10+) am Brageteateret in Drammen/Norwegen, R: Hilde Brinchmann: "Eine wunderbare Balance zwischen dem...weiterlesen »

© Signe Fulgesteg Luksengard

Erste große Produktion von Kristofer Grønskags Kinderstück SATELLITEN AM NACHTHIMMEL (Ü: Nelly Winterhalder, 10+) am Brageteateret in Drammen/Norwegen, R: Hilde Brinchmann: "Eine wunderbare Balance zwischen dem Perönlichen und Universellen, zwischen Unterhaltung und Ernst, zwischen dem Rauhen und Energetischen, zwischen Poesie und Nachdenklichkeit." Dagbladet  "Kluges Theater, das seinem Publikum wirklich etwas abverlangt." Drammens Tidende

    

ANTON MACHT'S KLAR

... Milena Baischs "wunderbares Jugendbuch" (Berliner Morgenpost) über einen Jungen, der dazugehören will, eher zufällig zum Geldfälscher wird, um schließlich mit Hilfe von Freunden die Sache wieder gerade zu biegen,...weiterlesen »

... Milena Baischs "wunderbares Jugendbuch" (Berliner Morgenpost) über einen Jungen, der dazugehören will, eher zufällig zum Geldfälscher wird, um schließlich mit Hilfe von Freunden die Sache wieder gerade zu biegen, wurde von Rüdiger Wandel (Regie) und Boris Pfeiffer (Bearbeitung) erstmals für die Bühne adaptiert: Mit einem "coolen Drive" (Morgenpost) schafft das Grips Theater mit der Uraufführung für Kinder ab 8 "den Spagat: Es nimmt die Sorgen von Anton ernst, aber zeigt auch die Perspektive der Eltern." MOZ.de

    

Eine "Integrations-Komödie mit Tiefgang"

"... mit Gespür für Situationskomik und Liebe zu den Figuren", so nennt das Hamburger Abendblatt Sönke Andresens PLATTDÜÜTSCH FÖR ANFÄNGERS, dessen Uraufführung am Ohnsorg Theater Murat Yeginer inszeniert hat. Mit...weiterlesen »

"... mit Gespür für Situationskomik und Liebe zu den Figuren", so nennt das Hamburger Abendblatt Sönke Andresens PLATTDÜÜTSCH FÖR ANFÄNGERS, dessen Uraufführung am Ohnsorg Theater Murat Yeginer inszeniert hat. Mit seiner Mischung aus einer "frechen Komik und Ernst" könnte das Stück auch neue, jüngere Zuschauer anziehen, findet die Welt. Sönke Andresens Komödie (plattdeutsch von Annie Heger) basiert auf seinem Drehbuch zu dem Film "Ostfriesisch für Anfänger" (An der Gassen Film / C-Films Deutschland / Universum), der 2016 mit Dieter Hallervorden in der Hauptrolle in die Kinos kam.

    

TEHERAN 1386

Proteste gegen wirtschafliche Misere und politische Unterdrückung im Iran. Gerade in Teheran, so berichten Medien, gehen vor allem Studenten auf die Straße. Aus dem Leben von sieben jungen Menschen in der iranischen...weiterlesen »

Proteste gegen wirtschafliche Misere und politische Unterdrückung im Iran. Gerade in Teheran, so berichten Medien, gehen vor allem Studenten auf die Straße. Aus dem Leben von sieben jungen Menschen in der iranischen Hauptstadterzählt auch TEHERAN 1386 von Claudius Lünstedt und wechselt dabei zwischen monologischen, dialogischen und epischen Passagen. Nach und nach kommen dabei Widersprüche zum Vorschein: Risse im beruflichen und privaten Leben der Figuren, aber auch Brüche in der und durch die Gesellschaft, in der sie leben. Wie nebenbei fängt Lünstedt den pulsierenden Rhythmus einer Großstadt ein, die an der Schwelle zwischen Tradition und Moderne steht. Und entdeckt zugleich verblüffende Ähnlichkeiten zur Situation Gleichaltriger im sogenannten Westen.
Der Text basiert auf Recherchen und Interviews, die Claudius Lünstedt während eines mehrmonatigen Aufenthalts in Teheran gemacht hat.

    

Uraufführung von SPIJKER an der Toneelmakerij

Nach dem Erfolg von DIE TANTEN (Ü: Sarit Streicher / Matthias Grön, nächste Premiere: Next Liberty Graz, 17.8.) hat Roel Adam eine weitere Komödie für Kinder geschrieben: SPIJKER (dt. "Nagel") erzählt für Kinder ab 8...weiterlesen »

Nach dem Erfolg von DIE TANTEN (Ü: Sarit Streicher / Matthias Grön, nächste Premiere: Next Liberty Graz, 17.8.) hat Roel Adam eine weitere Komödie für Kinder geschrieben: SPIJKER (dt. "Nagel") erzählt für Kinder ab 8 Jahren von einem Jungen, dessen Eltern sich trennen, mangels Geld aber weiter zusammen wohnen bleiben und fortan alles halbieren - nur: wie teilt man ein WC oder eine Küche? Die Uraufführung an der Toneelmakerij in Amsterdam inszeniert Liesbeth Coltof, Premiere ist am 13.1.

    

"Wajdi Mouawad triumphiert in Paris mit 'Tous des oiseaux'"

... so Joseph Hanimann in der Süddeutschen Zeitung über die Uraufführung von Wajdi Mouawads neuem Stück TOUS DES OISEAUX am La Colline in Paris, bei der der Autor zugleich Regie führte: Mit dem mehrsprachigen Stück (Englisch,...weiterlesen »

© Jean-Louis Fernandez

... so Joseph Hanimann in der Süddeutschen Zeitung über die Uraufführung von Wajdi Mouawads neuem Stück TOUS DES OISEAUX am La Colline in Paris, bei der der Autor zugleich Regie führte: Mit dem mehrsprachigen Stück (Englisch, Deutsch, Hebräisch, Arabisch), das vor dem Hintergrund des Nahostkonflikts spielt, habe der Theatermacher "eine seiner bisher wohl besten Arbeiten" vorgelegt. Wajdi Mouawad in unserem Buchshop »

    

Ursula Krechel zum Siebzigsten

Am 4. Dezember wird Ursula Krechel siebzig. Dass die Schriftstellerin, die mit ihren Gedichten bekannt und für ihre Bücher "Shanghai fern von wo" (2008) und "Landgericht" (2012) hochgelobt und vielfach...weiterlesen »

© Renate v. Mangoldt

Am 4. Dezember wird Ursula Krechel siebzig. Dass die Schriftstellerin, die mit ihren Gedichten bekannt und für ihre Bücher "Shanghai fern von wo" (2008) und "Landgericht" (2012) hochgelobt und vielfach ausgezeichnet wurde, ihr beachtetes Debüt 1973 mit einem Theaterstück gab, wissen wohl nur die wenigsten. ERIKA hieß das Stück und handelte von der Emanzipation einer "jener zahllosen jungen Ehefrauen mit Nebenberuf, des Autos wegen" (Theater heute 8/1974). Es folgten weitere Stücke, über zwanzig Hörspiele, außerdem Essays, erzählende Prosa und Lyrik. Seit den achtziger Jahren hat Ursula Krechel auch vielfach gelehrt, u.a. am Deutschen Literaturinstitut in Leipzig. Wir gratulieren ihr von Herzen zum Geburtstag!

    
Premieren
Mi
20
Jun
Yugoslav Drama Theatre, Belgrade (SRB)
WARUM LäUFT HERR R. AMOK? SRB-EA
von Rainer Werner Fassbinder und Michael Fengler
R: Bobo Jelcic
Fr
22
Jun
Schauspielhaus Zürich
EINE VERSION DER GESCHICHTE CH-EA
R: Marco Milling (Premiere bei den Autorentheatertagen Berlin)
Fr
22
Jun
Münchner Kammerspiele
WHAT THEY WANT TO HEAR UA
R: Lola Arias
Mo
02
Jul
Schauspielhaus Bochum
DREI ALTE MäNNER WOLLTEN NICHT STERBEN
R: Sandra Anklam
Fr
06
Jul
Theater im Marienbad, Freiburg
ASCHENPUTTEL
von Jacob und Wilhelm Grimm
in einer Fassung von Heleen Verburg
Deutsch von Susanne George
R: Janna Mohr / Dietmar Kohn
Mo
09
Jul
THEATER AM FILMHOF, Asparn an der Zaya
BEZAHLT WIRD NICHT
R: Vicky Schubert
Mo
09
Jul
Theater Ingolstadt
BOMBSONG
R: Sascha Römisch
Di
10
Jul
Theater Ravensburg
DIE WOLF-GANG
von Tom Lanoye
Deutsch von Rainer Kersten
R: Alex Niess
Do
12
Jul
Städtische Bühne Lahnstein
DER NAME DER ROSE
von Umberto Eco
in einer Fassung von Claus J. Frankl
R: Friedhelm Hahn
Do
12
Jul
Djecje kazaliste Branka Mihaljevi?a u Osijeku, Osijek (HR)
PINGUINE KöNNEN KEINEN KäSEKUCHEN BACKEN HR-EA
R: Damir Madaric