Aktuelles

"Anhaltende Kontinuität von Rassismus": Fassbinders ANGST ESSEN SEELE AUF

Ohne Aktualisierung komme Nuran David Calis' Inszenierung von Fassbinders ANGST ESSEN SEELE AUF am Schauspiel Leipzig aus, so Tobias Prüwer auf nachtkritik.de. Und das sei "Gewinn und erschreckend zugleich: So gibt ANGST...weiterlesen »

© Rainer Werner Fassbinder Foundation

Ohne Aktualisierung komme Nuran David Calis' Inszenierung von Fassbinders ANGST ESSEN SEELE AUF am Schauspiel Leipzig aus, so Tobias Prüwer auf nachtkritik.de. Und das sei "Gewinn und erschreckend zugleich: So gibt ANGST ESSEN SEELE AUF die anhaltende Kontinuität von Rassismus in Deutschland wieder." Fassbinders Stück steht auch auf den Spielplänen von Maxim Gorki Theater Berlin, Theater Erlangen, Landestheater Dinkelsbühl, Prinzregenttheater Bochum und Stadttheater Pforzheim, und ist zudem in Produktionen in Polen, Ungarn, Tschechien und Lettland zu sehen.

    

Dea Loher und ihre Stücke

... hat Eva Biringer in der Welt porträtiert. Die Texte von Dea Loher sind in Einzelausgaben in der Theaterbibliothek erschienen. Einen Sammelband mit sechs Stücken hat der Wallstein Verlag herausgebracht.

weiterlesen »

© Alexander Paul Englert

... hat Eva Biringer in der Welt porträtiert. Die Texte von Dea Loher sind in Einzelausgaben in der Theaterbibliothek erschienen. Einen Sammelband mit sechs Stücken hat der Wallstein Verlag herausgebracht.

    

GRETEL UND HÄNSEL beim Edinburgh International Children’s Festival

Mit der Uraufführungsproduktion des Kinderstücks GRETEL ET HANSEL von Suzanne Lebeau ist die kanadische Theaterkompagnie Le Carrousel (R: Gervais Gaudreault) zum Edinburgh International Children’s Festival (29./30. Mai)...weiterlesen »

© Francois-Xavier Gaudreault

Mit der Uraufführungsproduktion des Kinderstücks GRETEL ET HANSEL von Suzanne Lebeau ist die kanadische Theaterkompagnie Le Carrousel (R: Gervais Gaudreault) zum Edinburgh International Children’s Festival (29./30. Mai) eingeladen. Die Produktion tourt bereits seit 5 Jahren in mehr als 250 Vorstellungen auf drei Kontinenten und zählt bislang insgesamt ca. 60.000 Zuschauer. Die deutsche Übersetzung GRETEL UND HÄNSEL (Ü: Frank Heibert) erlebte im März seine DSE am theater erlebnis in Hannover (R: Tim Schaller) und wurde vom Saarländischen Rundfunk als Hörspiel produziert. Der Text ist abgedruckt in dem Band Spielplatz 29. Fünf Theaterstücke über Geschwister.

    

"Wir haben genug dekonstruiert und auseinandergenommen": Dankesrede von Nino Haratischwili beim Brecht-Preis

Für ihre Theaterstücke und für ihren Roman DAS ACHTE LEBEN (FÜR BRILKA) (erschienen in der Frankfurter Verlagsanstalt) ist Nino Haratischwili in Augsburg mit dem Bertolt-Brecht-Preis ausgezeichnet worden. Die Laudatio hielt...weiterlesen »

Für ihre Theaterstücke und für ihren Roman DAS ACHTE LEBEN (FÜR BRILKA) (erschienen in der Frankfurter Verlagsanstalt) ist Nino Haratischwili in Augsburg mit dem Bertolt-Brecht-Preis ausgezeichnet worden. Die Laudatio hielt Andreas Platthaus, Literaturchef der FAZ.
In ihrer mit großem Beifall bedachten Dankesrede machte sich Nino Haratischwili für das Geschichtenerzählen stark. Hier die vollständige Rede im Wortlaut als pdf-Datei (82 KB)»

    

VERSTEHEN SIE DEN DSCHIHADISMUS auf Festivals

Unter dem Produktionstitel ZUCKEN gastiert Sasha Marianna Salzmanns VERSTEHEN SIE DEN DSCHIHADIMUS IN ACHT SCHRITTEN sowohl beim Heidelberger Stückemarkt (23. April), als auch beim Festival "Schöne Aussicht" in...weiterlesen »

© Stoepa Koehler

Unter dem Produktionstitel ZUCKEN gastiert Sasha Marianna Salzmanns VERSTEHEN SIE DEN DSCHIHADIMUS IN ACHT SCHRITTEN sowohl beim Heidelberger Stückemarkt (23. April), als auch beim Festival "Schöne Aussicht" in Stuttgart (10./11. Mai), als auch beim Tanz- und Theaterfestival am Theater im Marienbad in Freiburg (9./10. Juni). Die Uraufführung, entstanden in Koproduktion von Maxim Gorki Theater Berlin und junges theater Basel, hat Sebastian Nübling inszeniert. Der Stücktext ist erschienen in dem Band ARISTOKRATEN. DREI STÜCKE.

    

ICH, MOBY DICK bei "Schöne Aussicht"

Zum Stuttgarter Festival "Schöne Aussicht 2018" eingeladen ist ICH, MOBY DICK von Ulrich Hub in der Produktion des Theaters im Marienbad, Freiburg (R: Sascha Flocken). Das Gastspiel findet am 6. Mai statt.

weiterlesen »

© Stefan Schugt

Zum Stuttgarter Festival "Schöne Aussicht 2018" eingeladen ist ICH, MOBY DICK von Ulrich Hub in der Produktion des Theaters im Marienbad, Freiburg (R: Sascha Flocken). Das Gastspiel findet am 6. Mai statt.

    

TROPFEN AUF HEISSE STEINE bei "radikal jung"

Mit seiner Inszenierung von R.W. Fassbinders TROPFEN AUF HEISSE STEINE (Deutsches Theater Berlin) ist Regisseur Philipp Arnold zum Festival "radikal jung" nach München eingeladen. Die Produktion gastiert dort am...weiterlesen »

Mit seiner Inszenierung von R.W. Fassbinders TROPFEN AUF HEISSE STEINE (Deutsches Theater Berlin) ist Regisseur Philipp Arnold zum Festival "radikal jung" nach München eingeladen. Die Produktion gastiert dort am Freitag, 20. April.

    

Orden für Henry Thorau

Mit der Medaille für Freundschaft und Wissenschaft des Ibero-Amerikanischen Instituts Berlin ist Henry Thorau ausgezeichnet worden. "Er war der erste, der bei uns das Theater Brasiliens, vor allem das politische, bekannt...weiterlesen »

Mit der Medaille für Freundschaft und Wissenschaft des Ibero-Amerikanischen Instituts Berlin ist Henry Thorau ausgezeichnet worden. "Er war der erste, der bei uns das Theater Brasiliens, vor allem das politische, bekannt gemacht hat. Augusto Boal  und dessen ‚Theater der Unterdrückten‘ waren das bewunderte Faszinosum, für das er eine große Hingabe, einen fast schon missionarischen Eifer entwickelte", so Peter B. Schumann, Geschäftsführender Vorsitzender der ‚Freunde‘. In der Theaterbibliothek erschienen ist Thoraus Übersetzung (zusammen mit Peter Urban) von Boals MIT DER FAUST INS OFFENE MESSER.

    

"Inflammation du verbe vivre"

... lautet der Titel eines Solos, mit dem Wajdi Mouawad am 11. und 12. April beim FIND-Festival an der Berliner Schaubühne gastiert. In Vorbereitung ist die deutsche Übersetzung von Mouawads jüngstem Stück VÖGEL (Ü: Uli...weiterlesen »

© Jean-Louis Fernandez

... lautet der Titel eines Solos, mit dem Wajdi Mouawad am 11. und 12. April beim FIND-Festival an der Berliner Schaubühne gastiert. In Vorbereitung ist die deutsche Übersetzung von Mouawads jüngstem Stück VÖGEL (Ü: Uli Menke), das im November seine umjubelte Uraufführung am Pariser La Colline feierte.

    

Am 9. April

... wäre Bernard-Marie Koltès 70 Jahre alt geworden. Dreißig Jahre nach seinem Tod ist der französische Dramatiker auf den europäischen Bühnen unvermindert präsent. Eines seiner meistgespielten Stücke, ROBERTO ZUCCO (dt. Ü:...weiterlesen »

© Elsa Ruiz

... wäre Bernard-Marie Koltès 70 Jahre alt geworden. Dreißig Jahre nach seinem Tod ist der französische Dramatiker auf den europäischen Bühnen unvermindert präsent. Eines seiner meistgespielten Stücke, ROBERTO ZUCCO (dt. Ü: Simon Werle), hat am 12.4. Premiere in Nürnberg, produziert von DAS THEATERPROJEKT, R: Nikolaus Struck, und am 13.4. Premiere am Juozas Miltinis Drama Theatre in Panev?žys (Litauen), R: Augustas Gornatkevi?ius. Das Werk von Koltès, auch seine Prosatexte und sein einziger Roman FLUCHT ZU PFERD BIS ANS ENDE DER STADT, ist im Verlag der Autoren erschienen.

    
Premieren
Di
08
Jan
Theater Ansbach
DER AUFSATZ
R: Stefan Becker
Di
08
Jan
SCHAUBURG, München
UNTERM KINDERGARTEN
von Eirik Fauske
Deutsch von Geesche Wartemann
R: Katharina Mayrhofer
Do
10
Jan
Stadttheater Gießen
RIO BAR
von Ivana Sajko
Deutsch von Alida Bremer
R: Ivana Sajko
Sa
12
Jan
Teatr Stary, Lublin (PL)
MARLENI PL-EA
R: Mikolaj Grabowski
Sa
12
Jan
Theater K e.V., Aachen
NIKE
R: Agma Formann
Fr
18
Jan
Landestheater Burghofbühne, Dinslaken
AUGEN VOLLER WAHNSINN
von Sanne Vogel
Deutsch von Eva Pieper
R: Nadja Blank
So
20
Jan
Landesbühne Niedersachsen Nord, Wilhelmshaven
SATELLITEN AM NACHTHIMMEL DSE
von Kristofer Grønskag
Deutsch von Nelly Winterhalder
R: Ruth Schultz
Sa
26
Jan
3K-Theaterwerkstatt, Mühlhausen
MR. PILKS IRRENHAUS
von Ken Campbell
Deutsch von Brigitte Landes
R: Albert Sadebeck
Sa
26
Jan
Landesbühne Niedersachsen Nord, Wilhelmshaven
RICHARD III. DSE
von William Shakespeare
in einer Fassung von Peter Verhelst
Deutsch von Rainer Kersten
R: Sascha Bunge
Fr
01
Feb
Theater der Keller, Köln
TROPFEN AUF HEIßE STEINE
R: Tom Müller