Yashi Freitag wurde 1990 in Berlin geboren und wuchs in einer deutsch-chinesischen Familie auf. Sie studierte Publizistik und Kommunikationswissenschaft, sowie Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft an der FU Berlin und der Sorbonne in Paris. Nebenbei arbeitete sie als freiberufliche Übersetzerin für Filme und Serien (Französisch und Englisch) und hospitierte bei Arte und dem ZDF. Nach ihrem Masterabschluss folgte von 2017 bis 2021 das Drehbuchstudium an der Deutschen Film- und Fernsehakademie (DFFB). Sie lebt und arbeitet in Berlin.