BEG YOUR PARDON erzählt von Thea, die an der Ungerechtigkeit der Welt leidet und besonders an der Einwanderungspolitik, der ihre Freundin Marwa zum Opfer gefallen ist. Thea kann das eigene Glück nicht mehr ertragen und beschließt, mit Marwa auszuwandern. Diese winkt jedoch ab, woraufhin Thea alleine Mann und Sohn verlässt, um mit Chica zur anderen Seite der Welt zu reisen. Dort angekommen muss Thea erkennen, dass die Menschen, die sie trifft, denen, die sie verlassen hat, ähneln und dass sie selber weiterhin unfähig ist, mit ihrer Umwelt zu kommunizieren.
Das Stück basiert auf Interviews, die Sasha Marianna Salzmann in Kopenhagen mit Politikern und Immigranten geführt hat.

Eine junge Frau und ein junger Mann in einer Penthousewohnung. Unter ihnen Szenen einer vom Krieg zerstörten, in zwei Lager gespaltenen Stadt. Die Umstände haben auch die beiden zu Feinden gemacht. Vor langer Zeit ist Sascha von Schuras Familie aufgenommen worden. Und Schura hat sich durch den Kriegsschauplatz gekämpft, um sie zu finden. Nun erscheint er, dreckig und mit einem Fisch als einzigem Besitz, bei Sascha, die Champagner im Kühlschrank stehen hat. Draußen will Schura jemanden getötet haben, mit dem beide eine gewaltsame Vergangenheit verbindet. Doch begraben ist der Tote noch lange nicht. Erst recht nicht für Sascha. Es beginnt ein Kampf gegen den Verlust von Zivilisation: Teilt man sein Essen, begräbt man die Toten? Weitermachen oder von vorn anfangen? Es scheint ein Spiel ohne Ausweg zu sein, und die beiden spielen es mit vollem Einsatz.
Marianna Salzmann hat mit DIE ARISTOKRATEN eine Studie über den dünnen Firnis der Zivilisation in einer entmenschten Gesellschaft geschrieben.

Andreas’ Berufsalltag führt ihn kreuz und quer durch Deutschland: Als schlechtbezahlter Leiharbeiter einer Catering-Firma serviert er Multivitaminsaft bei der FDP-Tagung, Eiskrem im Fußballstadion, Wein im Edelrestaurant, Schnittchen im NSU-Untersuchungsausschuss. Was er dabei erfährt, nimmt Andreas ungefiltert in sich auf, denn er leidet an einer seltenen psychischen Anomalie: dem absoluten Gedächtnis. Informationen und Eindrücke, die anderswo im Schredder landen oder verdrängt werden, bleiben für immer abrufbar in seinem Kopf gespeichert. Als seine Freundin Lea ihm einige national gesonnene Bekannte vorstellt, schmieden sie gemeinsam Pläne, um an das große Geld zu kommen. Doch Andreas’ totales Wissen reißt alle in einen wahnwitzigen Strudel...

Denn beides, Hurenkinder und Schusterjungen, gilt es unbedingt zu vermeiden.

Tschech ist der älteste der drei, er hat das Haus geerbt, in das Ali und Buchs einziehen. Was er mit sich und seinem Leben vorhat, ist ungewiss. Buchs ist aus einem osteuropäischen Land mit seinem Vater hergekommen. Er hält sich die meiste Zeit im Keller auf, wo er sich eine Dunkelkammer eingerichtet hat. Und Ali, die in wechselnden Wohngemeinschaften aufwuchs, hat ihr Studium abgebrochen und jobbt bei der Bahn. Während die drei noch am Ausprobieren sind, ob es sich zu leben lohnt und wofür, bricht draußen ein Aufstand aus. Und nun ist die Frage: geht man raus in die Tränengaswolken oder bleibt man drinnen in Sicherheit.

Eines Tages ist Re weg. Und hinterlässt ein leeres Zimmer mit Fotografien, die sie auf dem Flohmarkt zusammengesucht hat. Oder ist es doch sie, die darauf lächelt? Keiner weiß, wohin sie gegangen ist, sporadisch erreichen Efraim und Nana kryptische Nachrichten. Als Sellal zur Zwischenmiete in das Zimmer zieht, beginnen die Nachforschungen: Wer war Re? Hat es sie wirklich gegeben? Drei junge Menschen auf der Suche nach einer Projektionsfläche ihrer Sehnsüchte. Sie haben nur eine Nacht, denn das neugesponnene Dreieck zwischen ihnen ist wieder in Auflösung begriffen.

Wie METEORITEN schlagen Salzmanns Figuren ein in eine Welt, in der sie nicht vorgesehen sind. Jeder ist allein durch seine Existenz ein Widerspruch. Sie können sich nicht einfügen. Zusammen sind sie eine queere Wahlfamilie, eine Community aus Versehrten, die nach Beziehungskonstellationen suchen, die ihnen Halt geben. Ovids "Metamorphosen" dienen als Folie für die Suche nach einem Ich fern von alten Zuschreibungen.

Sasha Marianna Salzmann "wirft einen humorvollen, aber kritischen Blick auf die im Aufbruch Scheiternden und die (Geschlechter-)Verhältnisse, die sie bedingen." (Jens Hillje, Theater heute Jahrbruch 2015)

Ein Mann bekommt überraschend Besuch von einem Jungen, der behauptet, mit ihm verwandt zu sein. Er versucht den Jungen abzuwimmeln. Sein schlechtes Gewissen und ein Hauch von Neugierde veranlassen den Mann aber, dem Jungen Stück für Stück von seinem Leben zu erzählen.
Eine junge Frau malt die Fenster schwarz, um ihrem Geliebten noch näher zu sein. Beide erträumen sich eine unmögliche Liebesbeziehung.
Auf schicksalhafte Weise sind beide Geschichten miteinander verflochten.

Ausgezeichnet mit dem Kleist-Förderpreis für junge Dramatiker 2012: Ein "auf den ersten Blick einfach daherkommendes, aber raffiniert gebautes, eindringliches und zutiefst verstörendes Stück", geschrieben in einer "eigenen, geradlinigen Sprache, die jede Figur mit einem minimalen Aufwand plastisch werden lässt, und mit einem sicheren Gespür für atmosphärisch einprägsame Handlungsorte", so die Jury-Begründung.

Drei Frauen, drei Generationen einer jüdischen Familie: Großmutter, Mutter und Tochter. In den Generationen wiederholen und variieren sich die Abhängigkeiten wie auch der Versuch, sich abzugrenzen. Die Fragen nach Identität, nach Zugehörigkeit und Heimat werden vor dem Hintergrund eines latenten Antisemitismus in der DDR gestellt, den die Mutter bitter erfahren musste. Und auch wenn sich inzwischen einiges geändert hat, so sind doch viele Fragen dieselben geblieben.

"Marianna Salzmann hat ein scharfzüngiges Stück geschrieben, das viele große und kleine Themen berührt, eine Hommage an den jüdischen Humor, an Mutterhass und Mutterwitz, der oft mehr weiß, als er ausspricht." (John von Düffel)

Im Zentrum von Marianna Salzmanns Stück stehen zwei Schwestern, die mit ihrer Mutter als kleine Kinder nach Deutschland kamen. Aber der Traum der Mutter von Freiheit und Wohlstand ist nicht der ihrer Töchter. Während die 16-jährige Su meint, im Internet eine bessere Welt zu finden, in der sie ihre eigenen Träume verwirklichen kann, weiß Goscha eigentlich nur, dass sie in unserer saturierten Welt ihren Lebenshunger nicht stillen kann, dass da kein Raum für Alternativen oder auch nur Träume ist.

Feli und Pep könnten ein glückliches Paar sein. Wäre da nicht Felis Drang nach dem Fremden und ihre Lust, mit dem Neuen zu flirten. Das Neue begegnet ihr jedoch nicht in einem anderen Mann, sondern in Lil. Hals über Kopf stürzt sich Feli in die neue Beziehung. Sie will mit Lil in deren Heimatland gehen, das Sonne und Freiheit verspricht. Stattdessen findet die lebenshungrige Frau aber eine fremde Kultur, eine Sprache, die sie nicht spricht, und eine Familie, die nicht die ihre ist. Anfangs versucht Lil Feli ein Leben einzurichten, verschafft ihr einen Job, aber Feli kommt nicht richtig an, nicht in der neuen Beziehung und nicht im fremden Land.
Den Lebensträumen der drei Figuren in Marianna Salzmanns SCHWIMMEN LERNEN liegen Kraft wie Desorientierung zugrunde. Sehnsucht nach Abenteuer und Freiheit reiben sich mit dem Wunsch nach Verlässlichkeit und Intimität.