Roberto Athayde
geboren 1949 in Rio de Janeiro. Studierte in den USA und Europa. Lebt und arbeitet heute in Paris.

geboren 1949 in Rio de Janeiro. Studierte in den USA und Europa. Lebt und arbeitet heute in Paris.

 
Roberto Athayde »
Theaterstücke (2)
Auftritt Dona Margarida (Aperçeu Dona Margarida)
Deutsch von Christiane und Curt Meyer-Clason
von Roberto Athayde
Aus dem brasilianischen Portugiesisch
von Christiane und Curt Meyer-Clason
UA: Teatro Ipanema Rio de Janeiro, 5.9.1973. DE: Städtische Bühnen Dortmund, 3.10.1975. R: Guido Huonder
Eine Lehrerin betritt die Schulklasse und rastet aus. Hinter ihren Hass- und Schmeicheltiraden leuchtet der Abgrund autoritärer Erziehungsmethoden ebenso auf wie die Verzweiflung einer Frau, die durch gesellschaftliche Tabus zum hysterischen Scheusal wurde – ein "tragikomischer Monolog für eine stürmische Frau".
1D
1D




Im Landhaus. Handbuch des Überlebens im Urwald. Besuch von oben
Deutsch von Christiane und Curt Meyer-Clason
Drei Einakter von Roberto Athayde
Aus dem brasilianischen Portugiesisch von Christiane und Curt Meyer-Clason
Drei Einakter, an einem Abend zu spielen:
In dem "Melodram mit Pantomime", IM LANDHAUS, begegnen sich zwei Sandkastenfreunde nach 40 Jahren wieder. Sie haben nicht viel erlebt. Trora hat mit zwei Männern neun Mal Ehe gespielt, Alli ist gar nicht erst aus dem Landhaus der Kinderzeit herausgewachsen. Beim Erzählen entdeckt Trora, dass das Landhaus ihr einstiges Puppenhaus ist, und dass dessen sämtliche Einrichtungsgegenstände ihre ehemaligen Spielsachen sind. Die Entdeckung drückt die beiden nur fester in die Vergangenheit. Sie richten sich jetzt endgültig im Pupenhaus ein...
Ein HANDBUCH DES ÜBERLEBENS IM URWALD soll vier Menschen, die einen Flugzeugabsturz überlebt haben, aus dem brasilianischen Dschungel helfen. Obwohl es zum beherzten Sich-Durchschlagen keine vernünftige Alternative gibt, setzen sie alle Energie darein, nach diesem Handbuch zu suchen - in den Trümmern des langsam im Schlamm versinkenden Flugzeugwracks, unter Bergen von Leichen. Sie verausgaben sich, lassen sich in den Schlamm fallen, sterben. Nur der Skeptiker überlebt und findet schließlich einen Fetzen des Handbuchs...
Zwei Marsbewohner wollen in der "Tragikomödie mit Science Fiction" BESUCH VON OBEN überprüfen, wie das vor Urzeiten gestartete Experiment, auf der Erde die Marszivilisation nachzubilden, inzwischen gediehen ist. Die beiden Hermaphroditen, für die Stillstand und ein Leben jenseits der Lust die höchsten Werte sind, werden überwältigt von den neuen Dimension, die ihnen die Sexualität eröffnet - die sich zu ihrem Bedauern jedoch nicht verpflanzen lässt.
1D-3H
1D-3H