Aktuelles

VERSTEHEN SIE DEN DSCHIHADISMUS auf Festivals

Unter dem Produktionstitel ZUCKEN gastiert Sasha Marianna Salzmanns VERSTEHEN SIE DEN DSCHIHADIMUS IN ACHT SCHRITTEN sowohl beim Heidelberger Stückemarkt (23. April), als auch beim Festival "Schöne Aussicht" in...weiterlesen »

© Stoepa Koehler

Unter dem Produktionstitel ZUCKEN gastiert Sasha Marianna Salzmanns VERSTEHEN SIE DEN DSCHIHADIMUS IN ACHT SCHRITTEN sowohl beim Heidelberger Stückemarkt (23. April), als auch beim Festival "Schöne Aussicht" in Stuttgart (10./11. Mai), als auch beim Tanz- und Theaterfestival am Theater im Marienbad in Freiburg (9./10. Juni). Die Uraufführung, entstanden in Koproduktion von Maxim Gorki Theater Berlin und junges theater Basel, hat Sebastian Nübling inszeniert. Der Stücktext ist erschienen in dem Band ARISTOKRATEN. DREI STÜCKE.

    

ICH, MOBY DICK bei "Schöne Aussicht"

Zum Stuttgarter Festival "Schöne Aussicht 2018" eingeladen ist ICH, MOBY DICK von Ulrich Hub in der Produktion des Theaters im Marienbad, Freiburg (R: Sascha Flocken). Das Gastspiel findet am 6. Mai statt.

weiterlesen »

© Stefan Schugt

Zum Stuttgarter Festival "Schöne Aussicht 2018" eingeladen ist ICH, MOBY DICK von Ulrich Hub in der Produktion des Theaters im Marienbad, Freiburg (R: Sascha Flocken). Das Gastspiel findet am 6. Mai statt.

    

TROPFEN AUF HEISSE STEINE bei "radikal jung"

Mit seiner Inszenierung von R.W. Fassbinders TROPFEN AUF HEISSE STEINE (Deutsches Theater Berlin) ist Regisseur Philipp Arnold zum Festival "radikal jung" nach München eingeladen. Die Produktion gastiert dort am...weiterlesen »

Mit seiner Inszenierung von R.W. Fassbinders TROPFEN AUF HEISSE STEINE (Deutsches Theater Berlin) ist Regisseur Philipp Arnold zum Festival "radikal jung" nach München eingeladen. Die Produktion gastiert dort am Freitag, 20. April.

    

Orden für Henry Thorau

Mit der Medaille für Freundschaft und Wissenschaft des Ibero-Amerikanischen Instituts Berlin ist Henry Thorau ausgezeichnet worden. "Er war der erste, der bei uns das Theater Brasiliens, vor allem das politische, bekannt...weiterlesen »

Mit der Medaille für Freundschaft und Wissenschaft des Ibero-Amerikanischen Instituts Berlin ist Henry Thorau ausgezeichnet worden. "Er war der erste, der bei uns das Theater Brasiliens, vor allem das politische, bekannt gemacht hat. Augusto Boal  und dessen ‚Theater der Unterdrückten‘ waren das bewunderte Faszinosum, für das er eine große Hingabe, einen fast schon missionarischen Eifer entwickelte", so Peter B. Schumann, Geschäftsführender Vorsitzender der ‚Freunde‘. In der Theaterbibliothek erschienen ist Thoraus Übersetzung (zusammen mit Peter Urban) von Boals MIT DER FAUST INS OFFENE MESSER.

    

"Inflammation du verbe vivre"

... lautet der Titel eines Solos, mit dem Wajdi Mouawad am 11. und 12. April beim FIND-Festival an der Berliner Schaubühne gastiert. In Vorbereitung ist die deutsche Übersetzung von Mouawads jüngstem Stück VÖGEL (Ü: Uli...weiterlesen »

© Jean-Louis Fernandez

... lautet der Titel eines Solos, mit dem Wajdi Mouawad am 11. und 12. April beim FIND-Festival an der Berliner Schaubühne gastiert. In Vorbereitung ist die deutsche Übersetzung von Mouawads jüngstem Stück VÖGEL (Ü: Uli Menke), das im November seine umjubelte Uraufführung am Pariser La Colline feierte.

    

Am 9. April

... wäre Bernard-Marie Koltès 70 Jahre alt geworden. Dreißig Jahre nach seinem Tod ist der französische Dramatiker auf den europäischen Bühnen unvermindert präsent. Eines seiner meistgespielten Stücke, ROBERTO ZUCCO (dt. Ü:...weiterlesen »

© Elsa Ruiz

... wäre Bernard-Marie Koltès 70 Jahre alt geworden. Dreißig Jahre nach seinem Tod ist der französische Dramatiker auf den europäischen Bühnen unvermindert präsent. Eines seiner meistgespielten Stücke, ROBERTO ZUCCO (dt. Ü: Simon Werle), hat am 12.4. Premiere in Nürnberg, produziert von DAS THEATERPROJEKT, R: Nikolaus Struck, und am 13.4. Premiere am Juozas Miltinis Drama Theatre in Panev?žys (Litauen), R: Augustas Gornatkevi?ius. Das Werk von Koltès, auch seine Prosatexte und sein einziger Roman FLUCHT ZU PFERD BIS ANS ENDE DER STADT, ist im Verlag der Autoren erschienen.

    

Friederike Roth zum Siebzigsten

Der Verlag und seine Autorinnen und Autoren gratulieren Friederike Roth zu ihrem 70sten Geburtstag! Die bei Max Bense promovierte Schwäbin wurde in den siebziger Jahren rasch bekannt durch ihre Gedichtbände...weiterlesen »

Der Verlag und seine Autorinnen und Autoren gratulieren Friederike Roth zu ihrem 70sten Geburtstag! Die bei Max Bense promovierte Schwäbin wurde in den siebziger Jahren rasch bekannt durch ihre Gedichtbände "Tollkirschenhochzeit" und "Schieres Glück", geriet ab 1979 als Hörspieldramaturgin beim SDR in die dramatische Spur, mit Hörspielen und Theaterstücken, die sie berühmt machten. Nur wenigen Regisseuren gelang es jedoch, wie Günter Krämer den poetischen Reichtum der Sprache in ihren Stücken in eine theatralische Form zu bringen, die die Kunstfiguren in ihrer Verzweiflung, aber auch ihrer Komik zur Entfaltung brachten. Dennoch brachten es ihre Stücke KLAVIERSPIELE und RITT AUF DIE WARTBURG bis heute auf über 40 Inszenierungen.

    

"Textklug und schön bizarr": WOLFSERWARTUNGSLAND in Leipzig uraufgeführt

Florian Wacker zählt zu den neuen literarischen Stimmen, die nicht nur die Kunst des Erzählens beherrschen, sondern auch über eine kraftvolle Theatersprache verfügen. Nach seinem vielfach ausgezeichneten Jugendroman...weiterlesen »

© Melina Moersdorf

Florian Wacker zählt zu den neuen literarischen Stimmen, die nicht nur die Kunst des Erzählens beherrschen, sondern auch über eine kraftvolle Theatersprache verfügen. Nach seinem vielfach ausgezeichneten Jugendroman DAHLENBERGER ist nun sein Roman STROMLAND im Berlin Verlag erschienen - und fast zeitgleich fand auch die Uraufführung seines Theaterdebüts WOLFSERWARTUNGSLAND am Schauspiel Leipzig statt: Mit geformter Sprache, absurder Komik und surrealen Elementen wirft Florian Wacker hier den Blick auf einen öden Landstrich, an dem der Wohlstand über die entfernte Schnellstraße vorbeigefahren ist und wo die Menschen, aufgrund von Perspektivlosigkeit und Desillusionierung, einander zu Wölfen werden. Die Offenheit und die Assoziationsmöglichkeiten von Wackers Text, so die Leipziger Volkszeitung, werden in Gordon Kämmerers Inszenierung "durchaus treffend, schön überzeichnet ins Bild gesetzt". „Naiv, grob, geil, durchtrieben sind die Provinzler, das kann man dem Stück als Klischee anlasten. Da die Kaltschnäuzigkeit aber ironisch textklug und schön bizarr auf diese Schädelstättenbühne kommt, bleibt man bis zum Schluss so erheitert wie verstört dabei." Sächsische Zeitung

    

80. Geburtstag von Hansjörg Schneider

Am 27. März wird der Schweizer Schriftsteller Hansjörg Schneider 80 Jahre alt. Ein breites Lesepublikum denkt bei seinem Namen sogleich an die erfolgreiche, auf bereits neun Fälle angewachsene Reihe der...weiterlesen »

Am 27. März wird der Schweizer Schriftsteller Hansjörg Schneider 80 Jahre alt. Ein breites Lesepublikum denkt bei seinem Namen sogleich an die erfolgreiche, auf bereits neun Fälle angewachsene Reihe der "Hunkeler"-Kriminalromane. Unlängst ist im Diogenes Verlag zudem seine Autobiographie KIND DER AARE erschienen. Daneben ist Hansjörg Schneider ein vielgespielter Dramatiker. Mit seinem Bühnenerstling SENNENTUNTSCHI wurde er 1972 über Nacht berühmt. Die Presse pries den jungen Schweizer Autor als »Supernova am Theaterhimmel«. Seither hat er 25 Theaterstücke geschrieben, die an die 200 Mal inszeniert wurden. Der Verlag und seine Autoren gratulieren Hansjörg Schneider von Herzen zum Geburtstag!

    

"Magisches Spektakel": MEISTER UND MARGARITA in Chemnitz

Uraufführung von Malte Kreutzfeldts Bühnenfassung von Michail Bulgakows MEISTER UND MARGARITA am Theater Chemnitz: "Die Bühnenfassung von Malte Kreutzfeldt, der auch die ideenreiche Regie verantwortet, feierte am Samstag...weiterlesen »

© Annette Schäfer

Uraufführung von Malte Kreutzfeldts Bühnenfassung von Michail Bulgakows MEISTER UND MARGARITA am Theater Chemnitz: "Die Bühnenfassung von Malte Kreutzfeldt, der auch die ideenreiche Regie verantwortet, feierte am Samstag im Chemnitzer Schauspielhaus ihre mit langem Beifall bedachte Uraufführung. Zu erleben war ein magisches Spektakel, das viele Menschheitsfragen berührt. Da zieht ein faszinierender szenischer Reigen vorbei, als wischte man in seinem Smartphone durch die Bilder-Galerie. (...) Der Grenzen sprengende Abend changiert zwischen Wirklichem und Fiktivem, Gut und Böse. Komik und Tragik." Freie Presse

    
Premieren
Mo
23
Apr
Vorarlberger Landestheater, Bregenz
BILLY DE KID A-EA
von Herman van de Wijdeven
Deutsch von Rob Vriens
R: Martin Brachvogel
Fr
27
Apr
Theater Cortex, Darmstadt
GAS
von Tom Lanoye
Deutsch von Rainer Kersten
R: Jan Käfer
Di
01
Mai
Dschungel Wien
REVOLVER-TRAUM / STRIPTEASE / DIE LIEBE IST EIN HECKENSCHüTZE
von Lola Arias
Deutsch von Margit Schmohl
R: Caroline Welzl
Do
03
Mai
weibweibweib, Berlin
DIE ZOFEN
von Jean Genet
Deutsch von Gerhard Hock
R: Ute Willing
Sa
05
Mai
Theater Heilbronn
EIN VOLKSFEIND
R: Axel Vornam
Mi
09
Mai
Wallgraben Theater, Freiburg
ER IST WIEDER DA
R: Hans Poeschl
Fr
11
Mai
Teatr im. Wandy Siemaszkowej, Rzeszów (PL)
BLAUBART - HOFFNUNG DER FRAUEN
R: Jakub Kasprzak
Fr
11
Mai
ARGEkultur, Salzburg
GAUNERSTüCK
R: Bernadette Heidegger
Do
17
Mai
Schauspiel Leipzig
ANGST ESSEN SEELE AUF
R: Nuran David Calis
Do
17
Mai
Schauspielhaus Graz
DIE TANTEN
von Roel Adam
Deutsch von Matthias Grön und Sarit Streicher
R: Caroline Richards