Aktuelles

NO! auch als Theaterstück!

Du hast keine Chance, also nutze sie: Heute läuft auf arte der chilenische Spielfilm NO!, der den faszinierenden Erfolg einer aussichtslosen Wahl-Kampagne nachzeichnet: 1988 versuchte ein unkonventionelles Bündnis der...weiterlesen »

© Ana Maria Lopez

Du hast keine Chance, also nutze sie: Heute läuft auf arte der chilenische Spielfilm NO!, der den faszinierenden Erfolg einer aussichtslosen Wahl-Kampagne nachzeichnet: 1988 versuchte ein unkonventionelles Bündnis der chilenischen Opposition, die von Diktator Pinochet scheindemokratisch anberaumten Präsidentschaftswahlen gegen alle Widerstände für sich zu entscheiden. Entscheidender Helfer: Ein eher unpolitischer Werbefachmann, der die Kampagne NO! erfindet. Der chilenische Schriftsteller Antonio Skármeta schrieb die Romanvorlage, das Drehbuch - und das Theaterstück, das unter dem Titel VOLKSENTSCHEID (Ü: Nora Preperski) noch zur Deutschen Erstaufführung frei ist.

    

Zum 70. Geburtstag von Emine Sevgi Özdamar

Emine Sevgi Özdamar hat sich die deutsche Sprache "auf eine unorthodoxe Art erobert", schreibt Regina Mönch in der FAZ anlässlich des 70. Geburtstags der Autorin: Sie hat sie "orientalisiert", eine ganz...weiterlesen »

© Helga Kneidl

Emine Sevgi Özdamar hat sich die deutsche Sprache "auf eine unorthodoxe Art erobert", schreibt Regina Mönch in der FAZ anlässlich des 70. Geburtstags der Autorin: Sie hat sie "orientalisiert", eine ganz eigene "kraftvolle, poetische Sprache" daraus gemacht. Das gilt für Özdamars Prosa ebenso wie für ihre Stücke, von denen zuletzt entstanden ist: STERBEN IN DER FREMDE, eine Auseinandersetzung mit dem Verhältnis von Heimat und Wahlheimat, Türkei und Deutschland - Jahrzehnte, nachdem die so.g Gastarbeiter nach Deutschland kamen.

    

Die Ur- und Erstaufführungen

... der neuen Saison - hier geht es zur Liste »

weiterlesen »

... der neuen Saison - hier geht es zur Liste »

    

Sechs von zehn ausgewählten Kinderstücken

... auf der Longlist für den Deutschen Kindertheaterpreis 2016 sind Werke aus dem Verlag der Autoren: MENSCHENFLEISCH (10+) von Roel Adam (Ü: Rosemarie Still), SATELLITEN AM NACHTHIMMEL (8+) von Kristofer Grønskag (Ü: Nelly...weiterlesen »

... auf der Longlist für den Deutschen Kindertheaterpreis 2016 sind Werke aus dem Verlag der Autoren: MENSCHENFLEISCH (10+) von Roel Adam (Ü: Rosemarie Still), SATELLITEN AM NACHTHIMMEL (8+) von Kristofer Grønskag (Ü: Nelly Winterhalder), UNTERM KINDERGARTEN (4+) von Eirik Fauske (Ü: Geesche Wartemann), EIN KÄNGURU WIE DU (8+) von Ulrich Hub, FUCHS UND FREUND (6+) von Nora Mansmann und HAUS BLAUES WUNDER (6+) von Ingeborg von Zadow.
Auf der Auswahlliste zum Deutschen Jugendtheaterpreis 2016 stehen außerdem: LÜGEN (15+) von Ad de Bont (Ü: Barbara Buri) und MAN SIEHT SICH (15+) von Guillaume Corbeil (Ü: Frank Heibert).
Die vollständigen Auswahllisten finden sich auf der Website des Kinder- und Jugendtheaterzentrums. Aus beiden Listen werden im Oktober jeweils drei Texte für die Preise nominiert. Am 3. November folgt Bekanntgabe und Ehrung der Preisträger*innen in Frankfurt am Main.

    

Lokalposse in hessischer Mundart: DER HERR VON WUTZEBACH mit Michael Quast uraufgeführt

Uraufführung von DER HERR VON WUTZEBACH beim Festival Barock am Main in Frankfurt-Höchst. Für Regisseurin Sarah Groß und Schauspieler Michael Quast & seine Schauspieltruppe hat Rainer Dachselt aus Molières "Monsieur...weiterlesen »

Uraufführung von DER HERR VON WUTZEBACH beim Festival Barock am Main in Frankfurt-Höchst. Für Regisseurin Sarah Groß und Schauspieler Michael Quast & seine Schauspieltruppe hat Rainer Dachselt aus Molières "Monsieur de Pourceaugnac" eine Frankfurter Lokalposse in hessischer Mundart mit Musik gemacht, in der es um allerlei Liebeshändel und Intrigen, aber auch um Vorurteile gegenüber Auswärtigen geht. "Diese Rechnung geht auf", so Eva-Maria Magel in der FAZ: So entfalte sich ein "Stück, das wunderbar geeignet ist für Kunststückchen und Gesangseinlagen, schwungvolle Knüffe und Püffe."

    

"Nuancenreich und eindringlich": UND AUCH SO BITTERKALT am Theater Marabu

Eine Romanadaption "in dieser außerordentlichen Qualität"sei nicht selbstverständlich, befindet Michael S. Zerban auf opernnetz.de über UND AUCH SO BITTERKALT nach dem Jugendbuch von Lara Schützsack, das in der...weiterlesen »

Eine Romanadaption "in dieser außerordentlichen Qualität"sei nicht selbstverständlich, befindet Michael S. Zerban auf opernnetz.de über UND AUCH SO BITTERKALT nach dem Jugendbuch von Lara Schützsack, das in der Produktion des Bonner Theaters Marabu (R: Claus Overkamp) beim Asphalt-Festival in Düsseldorf Premiere hatte: Die Aufführung entfalte in jedem Moment den "Zauber des Theaters", mit wenigen Mitteln würden "unglaublich viele Räume in der Fantasie des Zuschauers" geschaffen, von den Darstellern "nuancenreich und eindringlich" gespielt. Die Geschichte über zwei Schwestern, eine erste Liebe und Magersucht wurde zuvor auch schon vom Deutschen Theater Berlin, vom Theater WalTzwerk in Ferlach und vom Staatsschauspiel Hannover dramatisiert.

    

AUS DER AFFÄRE 2

Nach dem großen Erfolg ihrer Boulevardkomödie AUS DER AFFÄRE an der Leidse Schouwburg, inszeniert von Geradjan Rijnders ("Ein potentieller Theaterhit." Wijnand Zeilstra), hat das Autorenduo Koos Terpstra und Nhung...weiterlesen »

Nach dem großen Erfolg ihrer Boulevardkomödie AUS DER AFFÄRE an der Leidse Schouwburg, inszeniert von Geradjan Rijnders ("Ein potentieller Theaterhit." Wijnand Zeilstra), hat das Autorenduo Koos Terpstra und Nhung Dam bereits die Anfrage für ein Nachfolgestück für die Spielzeit 2018/19 erhalten. AUS DER AFFÄRE ist derweil noch zur DSE frei!

    

UNTERM KINDERGARTEN erstaufgeführt

"Die Faszination von Fossilien und Urtieren für Kinder, das Graben und Suchen, alles findet seinen Platz in dieser oft auch tänzerischen Phantasie", so Eva-Maria Magel (FAZ) über die DSE von Eirik Fauskes UNTERM...weiterlesen »

© Kristin von Hirsch

"Die Faszination von Fossilien und Urtieren für Kinder, das Graben und Suchen, alles findet seinen Platz in dieser oft auch tänzerischen Phantasie", so Eva-Maria Magel (FAZ) über die DSE von Eirik Fauskes UNTERM KINDERGARTEN (Ü Geesche Wartemann) am Theaterhaus Frankfurt, inszeniert von Rob Vriens. Das Stück für Kinder ab 3 Jahren kommt zu Beginn der nächsten Spielzeit auch am Düsseldorfer Schauspielhaus heraus, P: 26.9., R: Jan Friedrich.

    

Die Einsamkeit der Orientierungsläuferinnen

NÄCHTLICHE ORIENTIERUNG, Kristina Lugns Stück für zwei Schauspielerinnen, ist ab 3. Dezember 2016 am Stadsteatern Stockholm in einer Neuinszenierung von Eva Dahlman zu sehen - 16 Jahre nach der Uraufführung. Scharfzüngig und...weiterlesen »

NÄCHTLICHE ORIENTIERUNG, Kristina Lugns Stück für zwei Schauspielerinnen, ist ab 3. Dezember 2016 am Stadsteatern Stockholm in einer Neuinszenierung von Eva Dahlman zu sehen - 16 Jahre nach der Uraufführung. Scharfzüngig und humorvoll erzählt die schwedische Autorin von Einsamkeit und Midlifecrisis und den Versuchen, sie abzuschütteln. Im deutschsprachigen Raum (Ü: Dirk H. Fröse) ist dieser fulminante Wettlauf noch zu entdecken - DSE frei!

 

    

Lessing zugespitzt: NATHANS KINDER in Nürnberg

"NATHANS KINDER reduziert Lessings ausschweifend und personenreich erzähltes Drama auf das Wesentliche, spitzt den Glaubenskonflikt (angesichts der Nahost-Kriege) nachvollziehbar zu und geht über Lessings Toleranz-Edikt...weiterlesen »

© Jörg Herrmann

"NATHANS KINDER reduziert Lessings ausschweifend und personenreich erzähltes Drama auf das Wesentliche, spitzt den Glaubenskonflikt (angesichts der Nahost-Kriege) nachvollziehbar zu und geht über Lessings Toleranz-Edikt weit hinaus: Für die Jugend heute ist Gott – welcher Religion auch immer – tot. Verstand und Vernunft der Aufklärung haben die Religionen abgelöst und überflüssig gemacht", so Fridrich J. Bröder in der Bayerischen Staatszeitung über Ulrich Hubs und "effektvollen Religions-Thriller" für Kinder ab 10, der als Koproduktion von Gostner Hoftheater und Staatstheater Nürnberg herauskam (R: Markus Steeger). Der Stücktext ist, zusammen mit AN DER ARCHE UM ACHT, in einem Band der Theaterbibliothek erschienen.

    
Premieren
Do
25
Mai
Prod. Natascha Ties, Wien
NUR KINDER, KüCHE, KIRCHE
R: Natascha Ties
Fr
26
Mai
OBUK “Rovesnik Centre“, Kursk (RUS)
AN DER ARCHE UM ACHT
R: Igor Selivanov
Fr
26
Mai
Cammerspiele Leipzig
SIE
von Jean Genet
Deutsch von Peter Krumme
R: Olav Amende
Sa
27
Mai
Krasnoyarsk Pushkin Drama Theatre, Krasnoyarsk (RUS)
LIV STEIN
R: Sergey Chernykh
Sa
27
Mai
Residenztheater - Bayerisches Staatsschauspiel, München
RüCKKEHR IN DIE WüSTE
R: Amélie Niermeyer
So
28
Mai
Schauspiel Leipzig
DER STREIT
R: Bruno Cathomas
Di
30
Mai
Theater 58, Zürich
FRANZISKUS - GAUKLER GOTTES
von Dario Fo
Deutsch von Hartmut Baum
R: Elmar Schubert
Mi
31
Mai
Company PAV / Teatro Stabile di Genova, Genova (I)
MUTTERSPRACHE MAMELOSCHN
R: Paola Rota
Fr
02
Jun
PRINZREGENTTHEATER, Bochum
ANGST ESSEN SEELE AUF
R: Romy Schmidt
Fr
02
Jun
Hessisches Landestheater Marburg
WIR SIND LUTHER UA
R: Marc Becker