Aktuelles

"So etwas wie das Stück der Stunde"

... im Theater für Heranwachsende sei Ulrich Hubs NATHANS KINDER, so Manfred Jahnke auf Die Deutsche Bühne Online anlässlich der Premiere am Schnawwl / Nationaltheater Mannheim in der Regie von Theo Fransz. Das Stück ist in...weiterlesen »

© Jörg Herrmann

... im Theater für Heranwachsende sei Ulrich Hubs NATHANS KINDER, so Manfred Jahnke auf Die Deutsche Bühne Online anlässlich der Premiere am Schnawwl / Nationaltheater Mannheim in der Regie von Theo Fransz. Das Stück ist in dieser Spielzeit an sieben deutschen Theatern zu sehen: außer in Mannheim auch am Staatstheater Wiesbaden, Staatstheater Cottbus, KRESCHtheater Krefeld, BAAL novo Offenburg, theater überzwerg Saarbrücken und ab 17.3. am Anhaltischen Theater Dessau. In der Theaterbibliothek ist NATHANS KINDER in einem Band zusammen mit Hubs anderem Kindertheater-Klassiker AN DER ARCHE UM ACHT erschienen.

    

Neu: Goldonis DER LÜGNER, deutsch von Geraldine Gabor

Lelio kennt sich mit "Fakes" aus: Er ist ein Faktenverdreher und Hochstapler, ein Lügner - und das vor allem gegenüber dem anderen Geschlecht. Kaum in Venedig angekommen, verdreht er Rosaura und Beatrice, zwei...weiterlesen »

Lelio kennt sich mit "Fakes" aus: Er ist ein Faktenverdreher und Hochstapler, ein Lügner - und das vor allem gegenüber dem anderen Geschlecht. Kaum in Venedig angekommen, verdreht er Rosaura und Beatrice, zwei heiratswütigen, streitsüchtigen Töchtern aus gutem Hause, den Kopf. Er gibt sich als wohlhabender Edelmann aus und brüstet sich, mit beiden die Nacht verbracht zu haben. Immer mehr verstrickt sich Lelio jedochselbst im Netz seiner Lügen, aus dem es für ihn am Ende kein Entrinnen gibt... Carlo Goldonis DER LÜGNER ist eine Komödie übers Lügen, voller Windungen und Wendungen, jetzt neu in einer Übersetzung von Geraldine Gabor, ihrer insgesamt elften Goldoni-Übertragung. "Geraldine Gabor verpasst dem Dichter mit ihren Übersetzungen eine Entschlackungskur." Darmstädter Echo

    

Å telle til null

... ist der Titel des neuen Jugendstücks (13+) von Kristofer Grønskag, das der norwegische Autor für das Festival "Den Unge Scenen" geschrieben hat. In dessen Rahmen wird BIS NULL ZÄHLEN (so die wörtliche...weiterlesen »

© Andrea Hovik

... ist der Titel des neuen Jugendstücks (13+) von Kristofer Grønskag, das der norwegische Autor für das Festival "Den Unge Scenen" geschrieben hat. In dessen Rahmen wird BIS NULL ZÄHLEN (so die wörtliche Übersetzung) von 29 Schul- und Jugendtheatergruppen in Norwegen einstudiert und ab April aufgeführt. Eine Coming-of-Age-Geschichte, die eine Vielzahl von Handlungssträngen und Figuren miteinander verwebt, für 4 bis 17 Darsteller, für kleine Ensembles ebenso geeignet wie für Jugendclubs, für Jugendliche ebenso wie für Erwachsene. "An exceptionally good text. It’s humoristic, it’s intelligent, and it’s well observed.» Klassekampen  Die deutsche Übersetzung (Ü: Nelly Winterhalder) ist in Vorbereitung. Hierzulande noch zu entdecken ist auch Grønskags SATELLITEN AM NACHTHIMMEL (10+): "Ein poetisches Stück über die Welt aus der Sichtweise eines Kindes, das - für seine Umwelt scheinbar stumm - viele Worte für die Übersetzung dessen findet, was es umgibt." Auswahlliste Deutscher Kindertheaterpreis 2016

    

"Glück ist: Dies, das, Ananas.“ Marc Beckers DIE GLÜCKSFORSCHER für den Mülheimer KinderStückePreis 2017 nominiert

Marc Beckers Debütstück für das Kindertheater (für Kinder ab 8 bis 108) geht der Frage nach, was Glück ist, und wie man es erreicht. In der „Zentrale für Glücksforschung“ bleibt es aber nicht bei trockener Wissenschaft. Dem...weiterlesen »

© Hans Jörg Michel

Marc Beckers Debütstück für das Kindertheater (für Kinder ab 8 bis 108) geht der Frage nach, was Glück ist, und wie man es erreicht. In der „Zentrale für Glücksforschung“ bleibt es aber nicht bei trockener Wissenschaft. Dem Autor gelingt es „philosophische Gedanken in einer kindgerechten Sprache, mit viel Spaß und Leichtigkeit darzustellen, ohne lehrerhaft den Zeigefinger zu erheben“, wie die Nordwest-Zeitung angesichts der Uraufführung 2016 am Oldenburgischen Staatstheater, in Eigenregie des Autors, bemerkte. DIE GLÜCKSFORSCHER erscheint demnächst in dem Band Spielplatz 30: Fünf Debüts fürs Kindertheater.

    

Ein "Coup": Milena Baischs LAURA WAR HIER am Grips Theater

Einen "Coup" hat Milena Baisch mit ihrem Kinderstück LAURA WAR HIER gelandet, so die Berliner Morgenpost über die Uraufführung am Berliner Grips Theater (R: Rüdiger Wandel). Das Stück für Kinder ab 5 handelt von...weiterlesen »

Einen "Coup" hat Milena Baisch mit ihrem Kinderstück LAURA WAR HIER gelandet, so die Berliner Morgenpost über die Uraufführung am Berliner Grips Theater (R: Rüdiger Wandel). Das Stück für Kinder ab 5 handelt von einem Mädchen, das nach einem Streit mit ihrer alleinerziehenden Mutter von zuhause abhaut, um sich eine Ersatzfamilie zu suchen. "Milena Baisch beweist einmal mehr, dass sie ein stereotypenfreies, warmes und witziges Erzählen beherrscht." Tagesspiegel   "Baisch geht in LAURA WAR HIER ein schwieriges Thema in einer wundervoll leichten Struktur an ... Und die Hütte bebt, wie es am Hansaplatz an den besten Tagen passiert." Berliner Zeitung  Mit "schlafwandlerisch treffsichern Songtexten" (Berliner Morgenpost) von Volker Ludwig.

    

ICH, EIN ANFANG uraufgeführt

In ICH, EIN ANFANG, einem Auftragstück für die "Frankfurter Positionen 2017", gefördert von der BHF-BANK-Stiftung, umkreise Sasha Marianna Salzmann das Thema der Identität "dramaturgisch geschickt,...weiterlesen »

© Stoepa Koehler

In ICH, EIN ANFANG, einem Auftragstück für die "Frankfurter Positionen 2017", gefördert von der BHF-BANK-Stiftung, umkreise Sasha Marianna Salzmann das Thema der Identität "dramaturgisch geschickt, abwechslungsreich und nicht zuletzt gut informiert", so die Frankfurter Rundschau. Doch komme der Text "beim Lesen verheißungsvoller, vor allem kerniger und spezieller" daher als in den Kammerspielen des Schauspiel Frankfurt (R: Bernadette Sonnenbichler). Für Regisseur Sebastian Nübling und eine Koproduktion von Maxim Gorki Theater Berlin und junges theater basel hat Salzmann VERSTEHEN SIE DEN DSCHIHADISMUS IN ACHT SCHRITTEN! (ZUCKEN) geschrieben: Premiere ist am 17. März (Berlin) bzw. 24. März (Basel). Die Zweitinszenierung aqm Münchner Volkstheater inszeniert Abdullah Kenan Karaca, Premiere: 22. April. Beide Stücktexte erscheinen im März in dem Theaterbibliotheks-Band Aristokraten. Drei Stücke.

    

"Im Gefängnis der Angst"

... so übertitelt die Saarbrücker Zeitung ihre Besprechung zu Ingeborg von Zadows Kinderstück ICH UND DU (6+) am Theater Überzwerg (R: Martin Brachvogel): Das Stück über zwei Figuren und ihren unterschiedlichen Umgang mit...weiterlesen »

© Friederike Hentschel

... so übertitelt die Saarbrücker Zeitung ihre Besprechung zu Ingeborg von Zadows Kinderstück ICH UND DU (6+) am Theater Überzwerg (R: Martin Brachvogel): Das Stück über zwei Figuren und ihren unterschiedlichen Umgang mit Ängsten sei, "gerade in Zeiten hochgradiger Verunsicherung und von zunehmendem Isolationismus", hochaktuell. Erschienen ist der Text in dem Band ICH UND DU. Sechs Theaterstücke für Kinder.

    

"Höhepunkt des Abends": Kurzstücke von Nino Haratischwili in Wien und Berlin

Den "Höhepunkt des Abends" nennt Wolfgang Kralicek in der Süddeutschen Zeitung Nino Haratischwilis Beitrag zu dem Projekt "Ein europäisches Abendmahl", für das Barbara Frey Texte von fünf Autorinnen am...weiterlesen »

Den "Höhepunkt des Abends" nennt Wolfgang Kralicek in der Süddeutschen Zeitung Nino Haratischwilis Beitrag zu dem Projekt "Ein europäisches Abendmahl", für das Barbara Frey Texte von fünf Autorinnen am Wiener Akademietheater inszeniert hat: DIE BARBAREN ist das Porträt einer "genau charakterisierte[n] ... 'Mir-hat auch keiner was geschenkt'-Figur" (Spiegel Online, Anke Dürr), einer vor 25 Jahren aus dem Osten migrierten Frau, die für sich und ihren Sohn seither mit Putzen den Lebensunterhalt verdient und nun zerfressen ist von Neid auf die von der Willkommenskultur vermeintlich verwöhnten Neuankömmlinge. Haratischwilis "tollen Monolog" (Die Presse, Norber Mayer) spielt Maria Happel. Noch ein weiterer Kurztext von Nino Haratischwili wurde uraufgeführt: DIE NACHT AUS PAPIER, entstanden für Jette Steckel und deren Projekt "10 Gebote" am Deutschen Theater Berlin.

    

Offener Brief an Angela Merkel: antidemokratische Entwicklungen in der Türkei ansprechen

Sasha Marianna Salzmann und Deniz Utlu wenden sich an Angela Merkel: Die deutsche Bundeskanzlerin reist am heutigen Donnerstag in die Türkei und trifft sich mit Präsident Recep Tayyip Erdogan. Aus diesem Anlass haben die...weiterlesen »

Sasha Marianna Salzmann und Deniz Utlu wenden sich an Angela Merkel: Die deutsche Bundeskanzlerin reist am heutigen Donnerstag in die Türkei und trifft sich mit Präsident Recep Tayyip Erdogan. Aus diesem Anlass haben die Schriftsteller Deniz Utlu, 1983 in Hannover geboren, und Sasha Marianna Salzmann, 1985 im sowjetischen Wolgograd geboren, einen Offenen Brief verfasst. Das auch unter dem Namen "Angry Birds" bekannte Autorenduo appelliert darin an Deutschlands Verantwortung, die antidemokratischen Entwicklungen in der Türkei offen anzusprechen. Der Text erscheint zugleich im Tagesspiegel und als Gastbeitrag von Meli Kiyaks Theaterkolumne auf der Website des Berliner Maxim Gorki Theaters.

    

"Spannend, frech, bissig": STÜCK MIT ZEHN TITELN uraufgeführt

"Ein quicklebendiges, fantasievolles Spiel für zwei" sei Wilfried Happels STÜCK MIT ZEHN TITELN, "gespickt mit unkonventionellen Ideen und überraschenden Wendungen", so die Main-Post in ihrer Besprechung...weiterlesen »

"Ein quicklebendiges, fantasievolles Spiel für zwei" sei Wilfried Happels STÜCK MIT ZEHN TITELN, "gespickt mit unkonventionellen Ideen und überraschenden Wendungen", so die Main-Post in ihrer Besprechung der "begeistert aufgenommenen" Uraufführung an der Theaterwerkstatt Würzburg (R: Manfred Plagens): "Die Story ist ebenso unwirklich wie spannend, die Dialoge kommen frech, bissig, penetrant ruhig und ungehobelt hitzig daher. Befreiender Humor ist ordentlich beigemischt."

    
Premieren
Fr
22
Sep
Theater Lüneburg
MEDEIA (MEDEA)
von Euripides
Deutsch von Peter Krumme
R: Thomas Ladwig
Sa
23
Sep
Theater Basel
DIE NACHT KURZ VOR DEN WäLDERN
von Bernard-Marie Koltès
Deutsch von Hans-Joachim Ruckhäberle
R: Robin Ormond
Sa
23
Sep
Deutsches Theater Göttingen
HIMMEL
von Wajdi Mouawad
Deutsch von Uli Menke
R: Brit Bartkowiak
Sa
23
Sep
Schauspielhaus Graz
KöNIG ARTUS A-EA
R: Georg Schütky
So
24
Sep
Stadttheater Pforzheim
ANGST ESSEN SEELE AUF
R: Annett Kruschke
Do
28
Sep
Cie Les Rivages / Actisce Centre Paris Anim' les Halles, Paris (F)
DIE BITTEREN TRäNEN DER PETRA VON KANT
R: Maxim Prévot
Fr
29
Sep
Theaterhaus Ensemble, Frankfurt
BILLY DE KID DSE
von Herman van de Wijdeven
Deutsch von Rob Vriens
R: Rob Vriens
Sa
30
Sep
MBUK Young People's Theatre, Tuapse (RUS)
AN DER ARCHE UM ACHT
R: Alexandr Nikolaev
Sa
30
Sep
PRINZREGENTTHEATER, Bochum
DIE ZOFEN
von Jean Genet
Deutsch von Simon Werle
R: Lisa Fumega
Sa
30
Sep
Theater Bremen
FREMDES HAUS
R: Alize Zandwijk