Auszug aus BIG MOUTH UND UGLY GIRL von Paula Bettina Mader (nach dem Roman von Joyce Carol Oates)
© Verlag der Autoren, Frankfurt am Main
1. Szene
Eine Turnhalle während eines Basketballspiels. Die Gastgeber, die Rocky River High School, führt mit 1 Punkt Vorsprung; Spielstand 31 zu 30.
Die Fans der gegnerischen Mannschaft feuern ihre Mädchen lauthals an - „Tarrytown“- Rufe rythmisch, von Klatschen und Pfeifen begleitet. Verhaltenere Unterstützung für Rocky River.
ZUSCHAUER Ursula! Ja! Ursula! Ursula!
Pfiffe. Geheul. Tröten.
ZUSCHAUER Rocky River! Tarrytown! Ja! Ja! Ja!
Tarrytown macht schon wieder einen Korb. Spielstand 33 zu 31 für Tarrytown.
ZUSCHAUER He, kommt schon ihr lahmen Enten. Wir schaffen es. Kommt schon! Scheiße!
Die Schiedsrichterin pfeift Foul.
ZUSCHAUER Ursula! Ursula! Ursula!
Sie wirft und trifft das Brett. Geheule und Pfeifen auf den Rängen. Sie bekommt den Ball zum zweiten Mal. Sie tippt den Ball mehrmals auf den Boden. Sie kon-zentriert sich. Stille. Sie wirft. Der Wurf ist zu kurz. Buhrufe. Pfiffe. Trillerpfei-fen. Der Lärm steigert sich zum Orkan. Man hört Pfiffe und Anfeuerungsrufe, Körbe werden geworfen, Hoffnung und Verzweiflung. Dann ist das Spiel been-det. Tarrytown gewinnt. Der Gastgeber, die Rocky River High, ist geschlagen.
2. Szene
Ursula kommt verheult aus der Dusche. Sie zieht sich an. Der Umkleideraum ist leer. Sie betrachtet ihr gerötetes Gesicht im Spiegel.
URSULA Ich werde die Schule wechseln müssen. Jetzt, wo alle mich hassen. Jeder denkt doch, ich hätte das mit Absicht gemacht. Ich habe versagt. Big Ursula hat versagt. Das verzeihen mir die anderen nie. Ms Schultz, es war nicht meine Schuld. Ganz ehrlich nicht. Sie wischt sich die Tränen ab. Ihr Blick verändert sich. Red keinen Scheiß Ursula. Ich werde sagen: „Tut mir leid Ms Schultz. Ich verlasse die Mannschaft. Sie müssen sich eine andere Spielführerin suchen. Besser so.“ Ugly Girl ist es egal, was die anderen denken. Ugly Girl ist eine Kämpferin. Ugly Girl weint nicht. Niemals.
Sie zieht sich an: Jeans, ein Männerhemd, Cap. Ihr Knie schmerzt. Sie humpelt immer noch. Sie nimmt Ihre Sachen und verlässt den Umkleideraum.
3. Szene
Draußen auf dem Schulhof stehen Schüler in Gruppen zusammen.
BONNIE Hi, Ursula. Hast du schon gehört.
URSULA Was gehört?
BONNIE Eine Bombe. In der Schule. Man weiß noch nichts genaues.
URSULA Eine Bombe?
EIN JUNGE Sie haben eine Bombe gefunden. In der Nähe der Waschräume.
URSULA Wann soll das denn gewesen sein?
EIN MÄDCHEN Ein Junior soll eine Pistole mit in den Unterricht gebracht haben. Sie haben ihn verhaftet.
EIN MÄDCHEN Ja, in der fünften Stunde. Mr. Parrish hat ihm die Waffe entwendet und die Polizei gerufen. Er hatte ein Schulmassaker vor. Ist das nicht schrecklich?
URSULA Das ist ja der Hammer. In der Rocky River High. Nicht zu fassen.
TREVOR CASSITY Es war Donaghy, Matt Donaghy. Er hat gedroht die Schule in die Luft zu jagen. Er wollte so viele wie irgendmöglich erwischen. Die Bullen haben ihn in Handschellen mitgenommen. Schöne Scheiße.
URSULA Matt? Das glaube ich nicht! So was idiotisches würde er niemals tun. Matt ist nicht blöd.
TREVOR CASSITY Blöd vielleicht nicht, aber gestört. Er hats jedenfalls versucht.
BONNIE Das isn Computerfreak. Bei denen weiß man nie.
URSULA Matt ist ein Clown. Er hält sich für witzig. Ehrlich, der ist doch viel zu brav.
EIN MÄDCHEN Stille Wasser...
EIN MÄDCHEN Das sind immer die braven. Eher so gehemmte Typen.
URSULA Na, das ist Matt ja nun gerade nicht.
TREVOR CASSITY Die sind doch alle vernetzt, diese Computerfreaks. Wahrscheinlich stecken auch Skeet und Russ Mercer mit drin.
URSULA Keiner von denen macht sowas. Das muss jemand anderes gewesen sein. Ich kenne die Typen. Wir haben Deutsch zusammen. Die nicht.
EIN JUNGE Ich weiß es aus sicherer Quelle. Donaghy wars. Er wollte so viele Leute wie möglich umbringen, auch Lehrer. Wegen einer schlechten Note, oder wegen irgend so einem Scheißtext, den sie nicht in der Schulzeitung abdrucken wollten.
URSULA Quatsch. Das glaube ich nicht. Nicht Matt. Der hat Sinn für Humor. Er hat einen Hund. Der ist Jahrgangssprecher. Mein Gott.
TREVOR CASSITY Zwei Mädchen aus der Abschlußklasse haben es gehört. Er hat laut und deutlich gesagt: „Ich werde die Schule in die Luft jagen.“ In der Cafeteria.
URSULA Das ist lächerlich. Das ist einfach nicht wahr.
EIN MÄDCHEN Woher willst du das denn wissen?
URSULA Ich weiß es, weil ich dabei war!
Sie dreht sich wütend um.
TREVOR CASSITY Typisch Big Ursula. Von nichts ne Ahnung, aber ne große Klappe.
EIN MÄDCHEN Die ist nur sauer, weil sie das Spiel vergeigt hat.
URSULA Ihr müsst euch in alles reinhängen, obwohl ihr überhaupt nichts checkt. Ich glaube kein Wort von dieser ganzen bekloppten Geschichte. Und übrigens sagt Ms. Schultz, sie kann sich eine andere Spielführerin suchen. Ich steige aus.
Sie rennt los.