Aktuelles

"Schicksal der Veteranen auch ein deutsches Thema"

"Das Schicksal der Veteranen, das ist spätestens seit dem Vietnamkrieg ein großes Thema für die amerikanische Kunst. Doch es müsste auch ein deutsches Thema sein, denn es gibt hierzulande Tausende Soldaten, die in...weiterlesen »

© Rene Sommer

"Das Schicksal der Veteranen, das ist spätestens seit dem Vietnamkrieg ein großes Thema für die amerikanische Kunst. Doch es müsste auch ein deutsches Thema sein, denn es gibt hierzulande Tausende Soldaten, die in Afghanistan waren", schreibt Ulrich Ladurner in der Zeit in seiner Besprechung von Phil Klays Roman Wir erschossen auch Hunde. Rik van den Bos' Zweipersonenstück LEERLAUF (Ü: Christine Bais) ist die Geschichte von zwei Kriegstraumatisierten: einem aus dem Wüsteneinsatz heimkehrenden Soldaten und dem Vater seines getöteten Kameraden. Es wurde in der Spielzeit 2013/14 am Deutschen Theater uraufgeführt. Alize Zandwijk inszeniert nun am Ro Theater, die niederländische Erstaufführung, Premiere ist am 13. März.

    

Die Freiheit des Urhebers

"Das Urheberrecht behindert nicht die Freiheit der Kunst, es schützt sie, und zwar die Freiheit der Urheber: Es garantiert diesen, ihre Werke nach eigenen Vorstellungen auszuarbeiten und schützt sie davor, dass diese...weiterlesen »

"Das Urheberrecht behindert nicht die Freiheit der Kunst, es schützt sie, und zwar die Freiheit der Urheber: Es garantiert diesen, ihre Werke nach eigenen Vorstellungen auszuarbeiten und schützt sie davor, dass diese Werke willkürlich bearbeitet und entstellt werden", so der Verband Deutscher Bühnen- und Medienverlage in einer Stellungnahme zur Pressemeldung des Deutschen Bühnenvereins vom 20. Februar: "Der Deutsche Bühnenverein verlangt nicht weniger als die Verletzung dieser Freiheit der Urheber zu Gunsten der Verwerter im Rahmen einer Art Sonderurheberrecht für Theater. Eine solche Forderung verbietet sich. Überdies umreißen EU-Richtlinien zum Urheberrecht den Rahmen einer möglichen nationalen Gesetzgebung verbindlich. Das alles ist dem Deutschen Bühnenverein bekannt. Niemand hindert Regisseure daran, eigene Vorlagen zu entwickeln.
Es ist Sache der Theater und Verlage beziehungsweise ihrer Verbände, ausgewogene Regelungen, so auch für Livestreaming, zu finden. Die gesetzlichen Grundlagen hierfür bestehen seit Jahren, nur müssen sie von den Betroffenen genutzt und ausgefüllt werden. Der Verband Deutscher Bühnen- und Medienverlage bemüht sich seit April 2014, hierzu mit dem Deutschen Bühnenverein ins Gespräch zu kommen, bislang allerdings vergeblich. Selbst zu konkreten Vorschlägen des Verbandes von Anfang Dezember 2014 hat der Deutsche Bühnenverein bis heute keine Stellung bezogen", so Winfried Jacobs, Vorstandsvorsitzender des Verbandes Deutscher Bühnen- und Medienverlage, weiter in der Erklärung.

    

"Packend": Erstaufführung von Mouawads HIMMEL in Hamburg

"Aktueller denn je", so Andreas Schnell auf nachtkritik.de, erscheint Wajdi Mouawads HIMMEL (Ü: Uli Menke), dessen Deutschsprachige Erstaufführung Konradin Kunze am Jungen Schauspielhaus Hamburg iszeniert hat: als...weiterlesen »

© Jean-Louis Fernandez

"Aktueller denn je", so Andreas Schnell auf nachtkritik.de, erscheint Wajdi Mouawads HIMMEL (Ü: Uli Menke), dessen Deutschsprachige Erstaufführung Konradin Kunze am Jungen Schauspielhaus Hamburg iszeniert hat: als hätte Mouawad "die Enthüllungen eines Edward Snowden" und den "Generalverdacht, Terror müsse heute eigentlich notwendig islamistisch sein", bereits vorausgeahnt. Das alles, so Schnell weiter, werde in Hamburg "packend erzählt", bis "die Handlung auf ihrem Höhepunkt förmlich explodiert", und mit einer "einigermaßen verblüffend[en]" Pointe. Wajdi Mouawad in unserem Buchshop »

    

STILLBACH ODER DIE SEHNSUCHT uraufgeführt

In ihrem Roman STILLBACH ODER DIE SEHNSUCHT erzählt Sabine Gruber von der Verflechtung persönlicher und historischer Ereignisse in Südtirol, von Faschismus und Widerstand, von Verrat und Verbrechen, von Sehnsucht, Wahrheit und...weiterlesen »

© Alexi Pelekanos

In ihrem Roman STILLBACH ODER DIE SEHNSUCHT erzählt Sabine Gruber von der Verflechtung persönlicher und historischer Ereignisse in Südtirol, von Faschismus und Widerstand, von Verrat und Verbrechen, von Sehnsucht, Wahrheit und neuer Liebe. Für die Vereinigten Bühnen Bozen und Regisseurin Petra Luisa Meyer hat Andreas Jungwirth eine Bühnenfassung erstellt, die "Grubers Vorlage mit ihrem Roman im Roman" treu bleibe, indem auch sie eine klare "Trennung zwischen Erinnerung und Gegenwart, zwischen Geschehenem und Literarischem" verweigere, so Martin Jost auf nachtkritik.de.

    

DIE BAUERNOPER wiederentdeckt

Nach fast zehn Jahren erstmals wieder auf der Bühne: Die Württembergische Landesbühne Esslingen bringt am 21. Februar Yaak Karsunkes DIE BAUERNOPER heraus. Es inszeniert Pavel Mikulastik.

weiterlesen »

Nach fast zehn Jahren erstmals wieder auf der Bühne: Die Württembergische Landesbühne Esslingen bringt am 21. Februar Yaak Karsunkes DIE BAUERNOPER heraus. Es inszeniert Pavel Mikulastik.

    

Russland und Europa

... eine Annäherung in 3 Stücken:

 

RADIO UNIVERSE von Nino Haratischwili

spielt in einer Nacht im August 2008 zur Zeit des Kaukasus-Konflikts. Private und gesellschaftliche Krisen beherrschen diese...weiterlesen »

... eine Annäherung in 3 Stücken:

RADIO UNIVERSE von Nino Haratischwili
spielt in einer Nacht im August 2008 zur Zeit des Kaukasus-Konflikts. Private und gesellschaftliche Krisen beherrschen diese Nacht, in der in Deutschland Schnee fällt, mitten im Sommer, und in der in Georgien russische Bomben fallen. Sechs einsame Figuren begleitet Nino Haratischwili durch die Nacht: an verschiedenen Orten, mit unterschiedlichen Geschichten. Und doch sind sie alle miteinander verbunden, nicht zuletzt dank Jo, dem Radiomoderator, dessen Sendung die Grenzen von Ort und Zeit zu überwinden scheint...
Besetzung: 3D - 3H

DIE RUSSEN! von Tom Lanoye
Der flämische Autor lässt die russischen Antihelden Ivanov und Platonov aufeinander treffen. Entstanden ist ein "großartiges Beziehungs-Opus von opernhaften Ausmaßen" (NRC) von 6-9 Stunden Spieldauer, je nach Kürzung, und mit 18 starkne Rollen. "Mit seinem blitzgescheiten analytischen Geschick macht Lanoye aus den beiden Theatertexten ein gut komponiertes Stück, das uns mit rasender Geschwindigkeit verschiedene Leben präsentiert, die unerbittlich ihrer Vernichtung entgegengehen" (De Morgen). DSE frei.
Besetzung: 7D - 11H

HOCHZEITSREISE von Vladimir Sorokin
Sorokins "Vaudeville in 5 Akten" macht Ernst mit der Verbindung von Westeuropa (hier: Deutschland) und Russland. Günther von Nebeldorf, Sohn eines Nazi-Schergen, und die Russin Mascha, Tochter eines jüdischen Professors und einer stalinistischen Richterin, wollen heiraten. Doch die beiden finden nicht wirklich zueinander, denn Günther hat Schuldkomplexe und Mascha ein Helfersyndrom. Entsprechend wird die Hochzeitsreise zu einem so schrillen wie heilsamen Abenteuer.
Besetzung: 2D - 7H

    

SOEURS-Gastspiele an der Berliner Schaubühne

Zum diesjährigen FIND-Festival der Berliner Schaubühne eingeladen ist Wajdi Mouawads Solostück SOEURS, das er für die Nawal-Darstellerin der Uraufführungs-Produktion von VERBRENNUGEN, Annick Bergeron, geschrieben und...weiterlesen »

© Jean-Louis Fernandez

Zum diesjährigen FIND-Festival der Berliner Schaubühne eingeladen ist Wajdi Mouawads Solostück SOEURS, das er für die Nawal-Darstellerin der Uraufführungs-Produktion von VERBRENNUGEN, Annick Bergeron, geschrieben und inszeniert hat. Die Vorstellungen sind am 21./22. April in Berlin. Wajdi Mouawad in unserem Buchshop »

    

SALZ AUF UNSERER HAUT

Eine Bühnenfassung für nur drei Darsteller (1D - 2H) hat Heleen Verburg zusammen mit Regisseurin Mirjam Koen auf Grundlage des Romanbestsellers von Benoîte Groult erstellt. Die niederländische Produktion von SALZ AUF UNSERER...weiterlesen »

Eine Bühnenfassung für nur drei Darsteller (1D - 2H) hat Heleen Verburg zusammen mit Regisseurin Mirjam Koen auf Grundlage des Romanbestsellers von Benoîte Groult erstellt. Die niederländische Produktion von SALZ AUF UNSERER HAUT kommt am 21. Februar an der Schouwburg in Leiden heraus.

    

ELSER - ALLEIN GEGEN HITLER

Elser - Er hätte die Welt verändert zeige "rücksichtslos das deutsche Mitläufertum", so Benjamin Moldenhauer auf Spiegel Online über Oliver Hirschbiegels Berlinale-Beitrag über den gescheiterten Hitler-Attentäter....weiterlesen »

Elser - Er hätte die Welt verändert zeige "rücksichtslos das deutsche Mitläufertum", so Benjamin Moldenhauer auf Spiegel Online über Oliver Hirschbiegels Berlinale-Beitrag über den gescheiterten Hitler-Attentäter. Mit ELSER - ALLEIN GEGEN HITLER haben auch Felix Huby und Dieter de Lazzer sich der historischen Figur Georg Elser angenommen. Ihr schwäbisches Volksstück läuft bereits seit sieben (!) Jahren am Theater Lindenhof in Melchingen, in der Regie von Christoph Biermeier.

    

SIEGFRIED überarbeitet

In einer überarbeiteten Neufassung liegt SIEGFRIED vor, Jürgen Lodemanns Version des Nibelungen-Stoffes - zur Uraufführung frei. Lodemanns Siegfried ist weder nordischer Kriegsheld noch tumber Kraftprotz. Vielmehr ist er ein...weiterlesen »

In einer überarbeiteten Neufassung liegt SIEGFRIED vor, Jürgen Lodemanns Version des Nibelungen-Stoffes - zur Uraufführung frei. Lodemanns Siegfried ist weder nordischer Kriegsheld noch tumber Kraftprotz. Vielmehr ist er ein aufbrausender, aber gebildeter junger Mann, der zwischen die Fronten eines frühen "Kampfes der Kulturen" mitten in Europa gerät. Denn Lodemann bettet die Saga zurück in ihren historischen Kontext und rekonstruiert die europäische Situation zur Zeit der Völkerwanderung: Es ist die Zeit der Weltwende vom Heiden- zum Christentum, vom untergehenden römischen Imperium zum Erstarken des Klerus. Fast zwanzig Jahre lang hat sich Lodemann mit dem Nibelungen-Stoff beschäftigt. Entstanden ist so nicht nur eine Bühnenfassung, die voller Witz das Panorama einer Epoche entfaltet, sondern auch sein gefeierter Roman "Siegfried und Krimhild: Die Nibelungen" (Klett-Cotta).

    
Premieren
Fr
29
Mai
TLB-Theaterlaboratorium Bukarest, Bukarest (RO)
AN DER ARCHE UM ACHT
R: Ramona Olasz
Fr
29
Mai
Rheinisches Landestheater Neuss
DER EINGEBILDETE KRANKE
R: Maike Fölling
Sa
30
Mai
Maxim Gorki Theater, Berlin
DIE UNGEHALTENEN UA
R: Hakan Savas Mican
Do
04
Jun
DAS THEATERPROJEKT, Nürnberg
KAMPF DES NEGERS UND DER HUNDE
R: Nikolaus Struck
Fr
05
Jun
Maxim Gorki Theater, Berlin
DIE BAKCHEN
von Euripides
Deutsch von Simon Werle
R: Milos Lolic
Sa
06
Jun
artisanen, Berlin
DIE WERKSTATT DER SCHMETTERLINGE
von Silvia Andringa
Nach Gioconda Belli
Deutsch von Rosemarie Still
R: Inga Schmidt
Sa
06
Jun
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin
NACHTASYL
R: Michael Thalheimer
Sa
06
Jun
Theater an der Ruhr, Mülheim
RüCKKEHR IN DIE WüSTE
R: Roberto Ciulli (Premiere bei den Ruhrfestspielen Recklinghausen)
So
07
Jun
Theater Plauen-Zwickau
AN DER ARCHE UM ACHT
R: Annette Gleichmann
Mo
08
Jun
Klaipedos Drama Theatre, Klaipeda (LT)
KLARAS VERHäLTNISSE LT-EA
R: Rolandas Atkociunas