Aktuelles

UNSCHULD-Kostüme von Gaultier

Jean Paul Gaultier hat die Kostüme für die Produktion von Dea Lohers UNSCHULD an der Comédie Française in Paris entworfen. Premiere der Inszenierung von Denis Marleau ist am 28. März. Dea Loher in unserem Buchshop »

weiterlesen »

© Alexander Paul Englert

Jean Paul Gaultier hat die Kostüme für die Produktion von Dea Lohers UNSCHULD an der Comédie Française in Paris entworfen. Premiere der Inszenierung von Denis Marleau ist am 28. März. Dea Loher in unserem Buchshop »

    

Ruhrfestspiele: Ciulli inszeniert Koltès

Als Koproduktion mit dem Theater an der Ruhr hat RÜCKKEHR IN DIE WÜSTE von Bernard-Marie Koltès (Ü: Simon Werle) am 6. Juni bei den Ruhrfestspielen Recklinghausen Premiere. Regie führt Roberto Ciulli. Das Stück ist unserem...weiterlesen »

© Elsa Ruiz

Als Koproduktion mit dem Theater an der Ruhr hat RÜCKKEHR IN DIE WÜSTE von Bernard-Marie Koltès (Ü: Simon Werle) am 6. Juni bei den Ruhrfestspielen Recklinghausen Premiere. Regie führt Roberto Ciulli. Das Stück ist unserem online-Buchshop erhältlich.

    

Tom Lanoye auf Platz 1

3 Tage vor der Premiere seines neuen Stücks KONINGIN LEAR mit der Toneelgroep Amsterdam am 8.3. veröffentlichte die renommierte Tageszeitung NRC HANDELSBLAD die Top Ten des "Kanons der besten Theaterstücke in...weiterlesen »

© Stephan Vanfleteren

3 Tage vor der Premiere seines neuen Stücks KONINGIN LEAR mit der Toneelgroep Amsterdam am 8.3. veröffentlichte die renommierte Tageszeitung NRC HANDELSBLAD die Top Ten des "Kanons der besten Theaterstücke in niederländischer Sprache" vom 15. Jahrhundert bis in die Gegenwart, zusammengestellt von der Universität Amsterdam. Auf Platz 1: Tom Lanoyes Marathon nach Shakespeares Königsdramen, SCHLACHTEN!, auf deutsch (Ü: Rainer Kersten) in der Theaterbibliothek erschienen.

    

EIN KÄNGURU WIE DU für Mülheimer KinderStückePreis nominiert

Für den Mülheimer KinderStückePreis (18. - 22. Mai 2015) nominiert ist Ulrich Hubs EIN KÄNGURU WIE DU, dessen Uraufführung Jule Kracht am Theater Ingolstadt inszeniert hat. In der nächsten Spielzeit wird das Stück für Kinder...weiterlesen »

© Juergen Bauer (juergen-bauer.com)

Für den Mülheimer KinderStückePreis (18. - 22. Mai 2015) nominiert ist Ulrich Hubs EIN KÄNGURU WIE DU, dessen Uraufführung Jule Kracht am Theater Ingolstadt inszeniert hat. In der nächsten Spielzeit wird das Stück für Kinder ab 8 Jahren in der Regie von Rüdiger Pape auch am Comedia Theater in Köln zu sehen sein (P: 13.2.2016). Außerdem erscheint eine Prosafassung des Theaterstücks im Carlsen Verlag (Herbstprogramm 2015).

    

MEFISTO FOREVER in Japan

MEFISTO FOREVER, Tom Lanoyes Theaterstück nach Klaus Manns Roman Mephisto, hat am 24. April im Rahmen von WorldTheatreFestivalShizuoka under Mt. Fuji Premiere. Das internationale Festival gilt als eines der größten und...weiterlesen »

© Stephan Vanfleteren

MEFISTO FOREVER, Tom Lanoyes Theaterstück nach Klaus Manns Roman Mephisto, hat am 24. April im Rahmen von WorldTheatreFestivalShizuoka under Mt. Fuji Premiere. Das internationale Festival gilt als eines der größten und bedeutendsten in Japan. Die Produktion des SPAC-Shizuoka Performing Arts Center wird von Satoshi Miyagi inszeniert. In deutscher Übersetzung (Ü: Rainer Kersten) ist MEFISTO FOREVER in der Theaterbibliothek erschienen.

    

Stefan Wipplinger und Daniel Cremer beim Berliner Stückemarkt

Als eines von drei Stücken ist HOSE FAHRRAD FRAU von Stefan Wipplinger zum Stückemarkt des Berliner Theatertreffens 2015 eingeladen. Der 1986 in Rohrbach/Oberösterreich geborene Autor studiert Szenisches Schreiben an der...weiterlesen »

Als eines von drei Stücken ist HOSE FAHRRAD FRAU von Stefan Wipplinger zum Stückemarkt des Berliner Theatertreffens 2015 eingeladen. Der 1986 in Rohrbach/Oberösterreich geborene Autor studiert Szenisches Schreiben an der Universität der Künste in Berlin und ist neuer Autor des Verlags. Mehr über Stück und Autor demnächst. Außerdem eingeladen zum Berliner Stückemarkt ist das Projekt TALKING STRAIGHT Festival von Daniel Cremer, das als Gastspiel gezeigt werden wird. Noch zu entdecken ist Cremers Stück KOMMT EINE FRAU NACH HAUSE.

    

"Schicksal der Veteranen auch ein deutsches Thema"

"Das Schicksal der Veteranen, das ist spätestens seit dem Vietnamkrieg ein großes Thema für die amerikanische Kunst. Doch es müsste auch ein deutsches Thema sein, denn es gibt hierzulande Tausende Soldaten, die in...weiterlesen »

© Rene Sommer

"Das Schicksal der Veteranen, das ist spätestens seit dem Vietnamkrieg ein großes Thema für die amerikanische Kunst. Doch es müsste auch ein deutsches Thema sein, denn es gibt hierzulande Tausende Soldaten, die in Afghanistan waren", schreibt Ulrich Ladurner in der Zeit in seiner Besprechung von Phil Klays Roman Wir erschossen auch Hunde. Rik van den Bos' Zweipersonenstück LEERLAUF (Ü: Christine Bais) ist die Geschichte von zwei Kriegstraumatisierten: einem aus dem Wüsteneinsatz heimkehrenden Soldaten und dem Vater seines getöteten Kameraden. Es wurde in der Spielzeit 2013/14 am Deutschen Theater uraufgeführt. Alize Zandwijk inszeniert nun am Ro Theater, die niederländische Erstaufführung, Premiere ist am 13. März.

    

Die Freiheit des Urhebers

"Das Urheberrecht behindert nicht die Freiheit der Kunst, es schützt sie, und zwar die Freiheit der Urheber: Es garantiert diesen, ihre Werke nach eigenen Vorstellungen auszuarbeiten und schützt sie davor, dass diese...weiterlesen »

"Das Urheberrecht behindert nicht die Freiheit der Kunst, es schützt sie, und zwar die Freiheit der Urheber: Es garantiert diesen, ihre Werke nach eigenen Vorstellungen auszuarbeiten und schützt sie davor, dass diese Werke willkürlich bearbeitet und entstellt werden", so der Verband Deutscher Bühnen- und Medienverlage in einer Stellungnahme zur Pressemeldung des Deutschen Bühnenvereins vom 20. Februar: "Der Deutsche Bühnenverein verlangt nicht weniger als die Verletzung dieser Freiheit der Urheber zu Gunsten der Verwerter im Rahmen einer Art Sonderurheberrecht für Theater. Eine solche Forderung verbietet sich. Überdies umreißen EU-Richtlinien zum Urheberrecht den Rahmen einer möglichen nationalen Gesetzgebung verbindlich. Das alles ist dem Deutschen Bühnenverein bekannt. Niemand hindert Regisseure daran, eigene Vorlagen zu entwickeln.
Es ist Sache der Theater und Verlage beziehungsweise ihrer Verbände, ausgewogene Regelungen, so auch für Livestreaming, zu finden. Die gesetzlichen Grundlagen hierfür bestehen seit Jahren, nur müssen sie von den Betroffenen genutzt und ausgefüllt werden. Der Verband Deutscher Bühnen- und Medienverlage bemüht sich seit April 2014, hierzu mit dem Deutschen Bühnenverein ins Gespräch zu kommen, bislang allerdings vergeblich. Selbst zu konkreten Vorschlägen des Verbandes von Anfang Dezember 2014 hat der Deutsche Bühnenverein bis heute keine Stellung bezogen", so Winfried Jacobs, Vorstandsvorsitzender des Verbandes Deutscher Bühnen- und Medienverlage, weiter in der Erklärung.

    

"Packend": Erstaufführung von Mouawads HIMMEL in Hamburg

"Aktueller denn je", so Andreas Schnell auf nachtkritik.de, erscheint Wajdi Mouawads HIMMEL (Ü: Uli Menke), dessen Deutschsprachige Erstaufführung Konradin Kunze am Jungen Schauspielhaus Hamburg iszeniert hat: als...weiterlesen »

© Jean-Louis Fernandez

"Aktueller denn je", so Andreas Schnell auf nachtkritik.de, erscheint Wajdi Mouawads HIMMEL (Ü: Uli Menke), dessen Deutschsprachige Erstaufführung Konradin Kunze am Jungen Schauspielhaus Hamburg iszeniert hat: als hätte Mouawad "die Enthüllungen eines Edward Snowden" und den "Generalverdacht, Terror müsse heute eigentlich notwendig islamistisch sein", bereits vorausgeahnt. Das alles, so Schnell weiter, werde in Hamburg "packend erzählt", bis "die Handlung auf ihrem Höhepunkt förmlich explodiert", und mit einer "einigermaßen verblüffend[en]" Pointe. Wajdi Mouawad in unserem Buchshop »

    

STILLBACH ODER DIE SEHNSUCHT uraufgeführt

In ihrem Roman STILLBACH ODER DIE SEHNSUCHT erzählt Sabine Gruber von der Verflechtung persönlicher und historischer Ereignisse in Südtirol, von Faschismus und Widerstand, von Verrat und Verbrechen, von Sehnsucht, Wahrheit und...weiterlesen »

© Alexi Pelekanos

In ihrem Roman STILLBACH ODER DIE SEHNSUCHT erzählt Sabine Gruber von der Verflechtung persönlicher und historischer Ereignisse in Südtirol, von Faschismus und Widerstand, von Verrat und Verbrechen, von Sehnsucht, Wahrheit und neuer Liebe. Für die Vereinigten Bühnen Bozen und Regisseurin Petra Luisa Meyer hat Andreas Jungwirth eine Bühnenfassung erstellt, die "Grubers Vorlage mit ihrem Roman im Roman" treu bleibe, indem auch sie eine klare "Trennung zwischen Erinnerung und Gegenwart, zwischen Geschehenem und Literarischem" verweigere, so Martin Jost auf nachtkritik.de.

    
Premieren
Do
02
Jul
Schauspiel-Studio Frese, Hamburg
EINE ODYSSEE
von Ad de Bont
Deutsch von Barbara Buri
R: Dietrich Trapp
Fr
03
Jul
Badisches Staatstheater Karlsruhe
GAUNERSTüCK
R: Carolin Millner
Sa
04
Jul
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin
AN DER ARCHE UM ACHT
R: Rolf Petersen
Sa
11
Jul
die exen, Neuhaus
DAS HäSSLICHE ENTLEIN
R: Tristan Vogt
Fr
17
Jul
Theater Augsburg
VERBRENNUNGEN
von Wajdi Mouawad
Deutsch von Uli Menke
R: Petr Kuschmitz / Ferdi Degirmencioglu
Mi
26
Aug
Fliegende Volksbühne Frankfurt
DER EINGEBILDET KRANKE
R: Sarah Groß
Sa
29
Aug
Apollonia Festival, Sozopol (BG)
LIV STEIN BG-EA
R: Kris Sharkov
Di
01
Sep
Trøndelag Teater, Trondheim (N)
DIE BITTEREN TRäNEN DER PETRA VON KANT
R: Erlend Samnøen
Do
03
Sep
Düsseldorfer Schauspielhaus
SISTERS OF SWING - DIE GESCHICHTE DER ANDREWS SISTERS
von Beth Gilleland und Bob Beverage
Deutsch von Luise Rist
R: Dirk Diekmann
Fr
04
Sep
Theater Spielorte e.V., Wanna
MY NAME IS PEGGY
R: Friedo Stucke